Чужая - Иван Карпов перевод на английский

Чужая

Линии тел неразгаданных тайн
Линии судеб в чужих номерах
Масти пасьянса, разложенных карт
Смешались и молчат
У гитары черный гриф
Нарисованные розы
Белый стих о скучной прозе
Ты играй, играй, играй
Ты играй, играй, играй

И так одиноко молчит тишина
Так одиноко в доме твоем
Магия ветра и сила воды, по лицу дождем
Ты ушла не потеряв серых глаз, стальную гордость
Бросив в грязь молву и подлость, и холодное прощай
И холодное прощай
Прощай

Ты здесь теперь чужая
Одна в незнакомой стае
Где в место тебя другая
И ты бежала прочь на улице в май
Беспечно тебя обнимал за плечи
Ты будешь его навечно одной из самых любимых южных ночей

Время таится на черном углу
Стрелки несутся с дыханием в такт
Эта свобода, а может быть боль рвется из груди
Можно любить не зная кого
Можно искать не зная пути
Но если хватит пары шагов
То стоит ли идти?
Стоит ли идти
Лети

Ты здесь теперь чужая
Одна в незнакомой стае
Где в место тебя другая
И ты бежала прочь на улице в май
Беспечно тебя обнимал за плечи
Ты будешь его навечно
Одной из самых любимых
Южных ночей

Stranger

Lines of bodies, mysteries untold,
Lines of fate in numbers unknown,
Suits of solitaire, cards laid bare,
Mingled now, and silent there.
A black neck on the guitar gleams,
Painted roses in my dreams,
Blank verse of tedious prose it seems,
You play, you play, you play.
You play, you play, you play.

And so lonely the silence stands,
So lonely within your walls,
Magic of wind, and water's might, rain on my face it falls.
You left, your grey eyes clear and bright, your steely pride intact,
Throwing gossip, malice, and a cold goodbye, all in the dirt, where they now act.
A cold goodbye, you gave.
Goodbye.

You're a stranger here now, you see,
Alone in an unfamiliar crowd,
Where another takes your place now, somehow,
And you ran away, down the street, into May,
Carelessly, he held you close that day,
You'll be his forever, one of his most cherished southern nights, they say.

Time lurks on a dark street corner's bend,
Clock hands race, with my breath they contend,
This freedom, or maybe pain, tears from my chest, trying to transcend.
One can love, not knowing who they find,
One can search, with no clear path defined,
But if a few more steps are all that's behind,
Is it worth the journey, to leave it all confined?
Is it worth the going?
Fly.

You're a stranger here now, you see,
Alone in an unfamiliar crowd,
Where another takes your place now, somehow,
And you ran away, down the street, into May,
Carelessly, he held you close that day,
You'll be his forever,
One of his most cherished,
Southern nights, they say.