Чёрные псы - Иван Карпов перевод на немецкий

Чёрные псы

Я так давно среди зимы
Живу в предчувствии беды
Она всегда приходит в мир
В кровавом обруче луны
Мне не к чему теперь прощать
И я не верю в оправдания
Забудь меня
Забудь как самый странный сон
Как глупое желание

Я устал от скитаний...

А я, я потерялся в холодах
И словно по шагу вслед за мной
Из самых непознанных миров
Стада черных псов - воспоминания

Когда Рождённая в ночи
Освободится от оков
Когда она откроет дверь
Надеюсь буду я готов
Я так давно привык молчать
И я не верю в покаяние
Забудь меня и я твои не обману
Пустые ожидания
Я так давно привык молчать
И я не верю в покаяние
Забудь меня и я твои не обману
Пустые ожидания

Я устал от скитаний...

А я, я потерялся в холодах
И точно по шагу вслед за мной
Из самых непознанных миров
Стада черных псов

А я, я потерялся в холодах
И точно по шагу вслед за мной
Из самых непознанных миров
Стада черных псов - воспоминания

Schwarze Hunde

Ich lebe schon so lange mitten im Winter
Lebe in der Vorahnung von Unheil
Es kommt immer in die Welt
Im blutigen Ring des Mondes
Ich brauche jetzt nicht mehr zu verzeihen
Und ich glaube nicht an Rechtfertigungen
Vergiss mich
Vergiss [mich] wie den seltsamsten Traum
Wie einen törichten Wunsch

Ich bin des Umherirrens müde...

Und ich, ich habe mich in der Kälte verloren
Und als ob Schritt für Schritt hinter mir her
Aus den unerforschtesten Welten
Herden schwarzer Hunde - Erinnerungen

Wenn die in der Nacht Geborene
Sich von den Fesseln befreit
Wenn sie die Tür öffnet
Hoffe ich, werde ich bereit sein
Ich habe mich schon so lange daran gewöhnt zu schweigen
Und ich glaube nicht an Reue
Vergiss mich, und ich werde deine nicht trügen
Deine leeren Erwartungen
Ich habe mich schon so lange daran gewöhnt zu schweigen
Und ich glaube nicht an Reue
Vergiss mich, und ich werde deine nicht trügen
Deine leeren Erwartungen

Ich bin des Umherirrens müde...

Und ich, ich habe mich in der Kälte verloren
Und genau Schritt für Schritt hinter mir her
Aus den unerforschtesten Welten
Herden schwarzer Hunde

Und ich, ich habe mich in der Kälte verloren
Und genau Schritt für Schritt hinter mir her
Aus den unerforschtesten Welten
Herden schwarzer Hunde - Erinnerungen