Текст и перевод песни Ivan Kupala feat. Zdob si Zdub - Коляда - Zdob si Zdub ремикс

Коляда - Zdob si Zdub ремикс

Aho, aho, copii și frați
Stați puțin și nu mânați
Lângă boi v-alăturați
Și cuvântul mi-ascultați
Mâine anul se-noiește
Plugușorul se pornește
Noi începem a ura
Pe la case a colinda
Trageți plugul, mai, flăcăi!
Hai, strigați odată

Unul, doi, trei, patru

Ай, заинька, ай, серенький
Ай, заинька, хвостик беленький
А йон на столицу вскочил, кусок сахара схватил
Штаны рваные, худые, ножки тонкие, кривые

Коляда, караселка
Коляда, красная девка
Коляда не садись близко
Коляда, близко к дорожке
Коляда возьмут тебя
Коляда, повезут тебя
Коляда, продадут тебя
Коляда, Коляда

S-a sculat mai în an
Bădică Traian
Și a ncălecat
Pe un cal învățat
Cu nume de Graur
Cu șaua de aur
Cu frâu de mătase
Cât vița de groasă!

Ай, заинька, там река глубока
А как на речке, на крутанке, едет миленький на палке
Штаны рваные, худые, ножки тонкие, кривые
Ножки тонкие, кривые, штаны рваные, худые

Коляда, караселка
Коляда, красная девка
Коляда, не садись близко
Коляда, близко к дорожке
Коляда, возьмут тебя
Коляда, повезут тебя
Коляда, продадут тебя
Коляда, Коляда

S-a sculat mai în an
Bădică Traian
Și a ncălecat
Pe un cal învățat
Cu nume de Graur
Cu șaua de aur
Cu frâu de mătase
Cât vița de groasă!

S-a sculat mai în an
Bădică Traian
Și a ncălecat
Pe un cal învățat
Cu nume de Graur
Cu șaua de aur
Cu frâu de mătase
Cât vița de groasă!

Коляда, караселка
Коляда, красная девка
Коляда, не садись близко
Коляда, близко к дорожке
Коляда, возьмут тебя
Коляда, повезут тебя
Коляда, продадут тебя
Коляда, Коляда

Коляда, будут ехать
Коляда, купцы и боярцы
Коляда, посадят тебя
Коляда, в зелену карету
Коляда, продадут тебя
Коляда, за сто рублей
Коляда, Коляда
Завтра мясо едят

Carol - Zdob si Zdub remix

Aho, aho, kids and brothers
Stay a little and don't drive
Join the oxen
And listen to my word
Tomorrow the year will renew
The plow will start
We begin to wish
To go caroling from house to house
Pull the plow, guys!
Come on, shout once

One, two, three, four

Oh, bunny, oh, gray one
Oh, bunny, white tail
And he jumped to the capital, grabbed a piece of sugar
Pants torn, thin, legs thin, crooked

Carol, crucian carp
Carol, red maiden
Carol, don't sit close
Carol, close to the path
Carol, they'll take you
Carol, they'll take you away
Carol, they'll sell you
Carol, Carol

He got up earlier in the year
Traian, my dear
And he mounted
On a learned horse
Named Graur
With a golden saddle
With a silk bridle
As thick as a vine!

Oh, bunny, the river is deep there
And on the river, on the steep bank, my sweetheart rides on a stick
Pants torn, thin, legs thin, crooked
Legs thin, crooked, pants torn, thin

Carol, crucian carp
Carol, red maiden
Carol, don't sit close
Carol, close to the path
Carol, they'll take you
Carol, they'll take you away
Carol, they'll sell you
Carol, Carol

He got up earlier in the year
Traian, my dear
And he mounted
On a learned horse
Named Graur
With a golden saddle
With a silk bridle
As thick as a vine!

He got up earlier in the year
Traian, my dear
And he mounted
On a learned horse
Named Graur
With a golden saddle
With a silk bridle
As thick as a vine!

Carol, crucian carp
Carol, red maiden
Carol, don't sit close
Carol, close to the path
Carol, they'll take you
Carol, they'll take you away
Carol, they'll sell you
Carol, Carol

Carol, they will go
Carol, merchants and boyars
Carol, they will put you
Carol, in a green carriage
Carol, they will sell you
Carol, for a hundred rubles
Carol, Carol
Tomorrow they eat meat