Molodost - Иван Купала перевод на французский

Molodost

Заиграю, заиграю, сама да заплачу
Свою прежнюю молодость а я вспоминаю

Вспоминаю, как ушла молодость, она не сказала
Не сказала, а пришла же старость, она да не спросила

Заиграю, заиграю, сама да заплачу, а я вспоминаю
Вспоминаю, как ушла молодость, она молодая

Jeunesse

Je jouerai, je jouerai, je pleurerai toute seule
Je me souviens de ma jeunesse passée

Je me souviens comment la jeunesse est partie, elle n'a rien dit
Elle n'a rien dit, mais la vieillesse est arrivée, elle n'a pas demandé

Je jouerai, je jouerai, je pleurerai toute seule, je me souviens
Je me souviens comment la jeunesse est partie, elle était si jeune