Текст и перевод песни Иван Купала - Polosa
Полоса
моя,
полосонька
My
Polosa,
oh
my
Polosa
Да
полоса
моя
не
пахана
My
Polosa
is
not
plowed
Да
полоса
моя
не
пахана
My
Polosa
is
not
plowed
Не
пахана,
не
боронована
Not
plowed
nor
harrowed
Да
не
пахана,
не
боронована
Not
plowed
nor
harrowed
Заросла
моя
полосонька
My
Polosa
is
overgrown
Заросла
моя
полосонька
My
Polosa
is
overgrown
Частым
ельничком-березничком
With
thick
spruce
grove
and
birch
grove
Да
я
по
ельничку
березничек
рвала
I
was
gathering
spruce
branches
and
birch
branches
Я
рвала,
рвала,
аукнулася
I
was
gathering
and
gathering,
I
called
out
Да
никто
в
лесе
не
откликнулся
But
no
one
in
the
forest
answered
Откликнулись
пастушки,
мои
дружки
It
was
the
shepherds
who
answered
me,
my
friends
Откликнулись
пастушки,
мои
дружки
It
was
the
shepherds
who
answered
me,
my
friends
Мово
батюшки
работнички
My
father's
workers
Да
моей
маменьки
коров
пасли
My
mother's
cowherds
Да
ты
звезда
ли
моя,
звёздочка
Oh,
my
star,
my
little
star
Да
ты
звезда
ли
моя,
звёздочка
Oh,
my
star,
my
little
star
Звезда
ясная,
прекрасная
You
bright
and
beautiful
star
Звезда
ясная,
прекрасная
You
bright
and
beautiful
star
Высоко
звезда
осяила
Oh,
you
have
risen
so
high
Да
выше
деревца
стоячего
Higher
than
the
tallest
tree
Выше
облачка
ходячего
Higher
than
the
floating
cloud
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.