Текст и перевод песни Иван Купала - Polosa
Полоса
моя,
полосонька
Ma
bande,
ma
petite
bande
Да
полоса
моя
не
пахана
Oui,
ma
bande
n'est
pas
labourée
Да
полоса
моя
не
пахана
Oui,
ma
bande
n'est
pas
labourée
Не
пахана,
не
боронована
Pas
labourée,
pas
hersée
Да
не
пахана,
не
боронована
Oui,
pas
labourée,
pas
hersée
Заросла
моя
полосонька
Ma
bande
a
poussé
Заросла
моя
полосонька
Ma
bande
a
poussé
Частым
ельничком-березничком
Avec
un
petit
bosquet
de
sapins
et
de
bouleaux
Да
я
по
ельничку
березничек
рвала
Oui,
j'ai
arraché
le
petit
bosquet
de
sapins
et
de
bouleaux
Я
рвала,
рвала,
аукнулася
J'ai
arraché,
arraché,
j'ai
crié
Да
никто
в
лесе
не
откликнулся
Oui,
personne
dans
la
forêt
n'a
répondu
Откликнулись
пастушки,
мои
дружки
Seuls
les
bergers,
mes
amis,
ont
répondu
Откликнулись
пастушки,
мои
дружки
Seuls
les
bergers,
mes
amis,
ont
répondu
Мово
батюшки
работнички
Les
travailleurs
de
mon
père
Да
моей
маменьки
коров
пасли
Oui,
ils
faisaient
paître
les
vaches
de
ma
mère
Да
ты
звезда
ли
моя,
звёздочка
Oui,
es-tu
mon
étoile,
ma
petite
étoile
Да
ты
звезда
ли
моя,
звёздочка
Oui,
es-tu
mon
étoile,
ma
petite
étoile
Звезда
ясная,
прекрасная
Etoile
claire,
belle
Звезда
ясная,
прекрасная
Etoile
claire,
belle
Высоко
звезда
осяила
L'étoile
a
brillé
haut
Да
выше
деревца
стоячего
Oui,
plus
haut
que
l'arbre
debout
Выше
облачка
ходячего
Plus
haut
que
le
nuage
qui
marche
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.