Текст и перевод песни Иван Купала - Гамелан

Гамелан

Bratko sidit listy pishet
Bratko sidit listy pishet
A sestritsa vyshivayet
A sestritsa vyshivayet
A sestritsa vyshivayet
Drobni slezy prolivayet
Oy velikiy dvor
Da malen'kiy sbor
Ne vsya moya rodina
Oy velikiy dvor
Da malen'kiy sbor
Ne vsya moya rodina
Vo nedelyu poranen'ko
Vo nedelyu poranen'ko
Prisnilsya son milen'kiy
Sidit bratko v okontse
Sidit bratko v okontse
Vozradovalos' moye zhe serdtse
Oy velikiy dvor
Da malen'kiy sbor
Ne vsya moya rodina
Oy velikiy dvor
Da malen'kiy sbor
Ne vsya moya rodina
listy - pis'ma
drobni - gor'kiye ili malen'kiye
sbor - te, kto seychas doma
rodina - rodnya
nedelya - voskresen'ye

Gamelan

Brother sits and writes letters
Brother sits and writes letters
And sister embroiders
And sister embroiders
And sister embroiders
Shedding small tears
Oh, the large courtyard
But a small gathering
Not all of my family is here
Oh, the large courtyard
But a small gathering
Not all of my family is here
On Sunday morning
On Sunday morning
I had a sweet dream
Brother sits by the window
Brother sits by the window
My heart rejoiced
Oh, the large courtyard
But a small gathering
Not all of my family is here
Oh, the large courtyard
But a small gathering
Not all of my family is here
listy - letters
drobni - bitter or small
sbor - those who are home now
rodina - family
nedelya - Sunday