Гамелан - Иван Купала перевод на французский

Гамелан

Bratko sidit listy pishet
Bratko sidit listy pishet
A sestritsa vyshivayet
A sestritsa vyshivayet
A sestritsa vyshivayet
Drobni slezy prolivayet
Oy velikiy dvor
Da malen'kiy sbor
Ne vsya moya rodina
Oy velikiy dvor
Da malen'kiy sbor
Ne vsya moya rodina
Vo nedelyu poranen'ko
Vo nedelyu poranen'ko
Prisnilsya son milen'kiy
Sidit bratko v okontse
Sidit bratko v okontse
Vozradovalos' moye zhe serdtse
Oy velikiy dvor
Da malen'kiy sbor
Ne vsya moya rodina
Oy velikiy dvor
Da malen'kiy sbor
Ne vsya moya rodina
listy - pis'ma
drobni - gor'kiye ili malen'kiye
sbor - te, kto seychas doma
rodina - rodnya
nedelya - voskresen'ye

Gamelan

Mon frère est assis, il écrit des lettres
Mon frère est assis, il écrit des lettres
Et ma sœur brode
Et ma sœur brode
Et ma sœur brode
Elle verse de petites larmes
Oh, la grande cour
Et le petit rassemblement
Ce n'est pas toute ma famille
Oh, la grande cour
Et le petit rassemblement
Ce n'est pas toute ma famille
Le dimanche, j'ai fait un rêve
Le dimanche, j'ai fait un rêve
J'ai rêvé de mon bien-aimé
Mon frère est assis à la fenêtre
Mon frère est assis à la fenêtre
Mon cœur s'est réjoui
Oh, la grande cour
Et le petit rassemblement
Ce n'est pas toute ma famille
Oh, la grande cour
Et le petit rassemblement
Ce n'est pas toute ma famille
lettres - messages
petites - amères ou petites
rassemblement - ceux qui sont actuellement à la maison
famille - proches
dimanche - dimanche