Текст и перевод песни Иван Купала - Дятел

Дятел

А на горе, на горе
Да и на каменице
Масленица
Масленица
Как увидел дятюк девку
Скинул рукавицы
Масленица
Масленица.
Як пойду я в новую конюшню
Як пойду я в новую конюшню
Заседлаю коня вороного
Заседлаю коня вороного.
А на горе, на горе
Да и на камышочку
Масленица
Масленица
Як увидел дятюк девку
Скинул и сорочку
Масленица
Масленица.
Як пойду я в новую конюшню
Як пойду я в новую конюшню
Заседлаю коня вороного
Заседлаю коня вороного
Як поеду я в чистое поле
Як поеду я в чистое поле
Сам пойду я до красной дивчины
Сам пойду я до красной дивчины.

Woodpecker

And on the mountain, on the mountain
And on the little stone
Maslenitsa
Maslenitsa
As the woodpecker saw the girl
Took off his mittens
Maslenitsa
Maslenitsa.
As I go into the new stable
As I go into the new stable
I'll saddle my вороной steed
I'll saddle my вороной steed.
And on the mountain, on the mountain
And on the reeds
Maslenitsa
Maslenitsa
As the woodpecker saw the girl
Took off his shirt
Maslenitsa
Maslenitsa.
As I go into the new stable
As I go into the new stable
I'll saddle my вороной steed
I'll saddle my вороной steed
As I ride into the open field
As I ride into the open field
I'll go to my fair maiden myself
I'll go to my fair maiden myself.