Текст и перевод песни Иван Купала - Кострома
-Здорово,
Кострома!
-Bonjour,
Кострома!
-Здоровенько!
-Bonjour
à
toi!
-Что
вы
делаете?
-Que
fais-tu?
-А
прядево
милая
мнём.
-Je
pétris
le
lin,
mon
cher.
-Ну
мнитя...
-Continue...
Кострома,
Кострома,
государыня
моя,
Кострома...
Кострома,
Кострома,
ma
chère
maîtresse,
Кострома...
А
у
Костромушки
кисель
с
молоком,
молоком
Et
Кострома
a
du
kvas
avec
du
lait,
du
lait
А
у
Костромушки
блины
с
творогом
Et
Кострома
a
des
crêpes
avec
du
fromage
blanc
-Здорово,
Кострома!
-Bonjour,
Кострома!
-Здоровенько!
-Bonjour
à
toi!
-Что
делаете?
-Que
fais-tu?
-А
прядем,
милая
-Nous
filons,
mon
cher.
-Ну
прядите
на
здоровье
-Alors,
file
à
ta
santé!
-Здорово,
Кострома!
-Bonjour,
Кострома!
-Здоровенько!
-Bonjour
à
toi!
-Что
вы
делаете?
-Que
fais-tu?
-А,
милая,
мы
от
кресна
ткём
-Nous
tissons,
mon
cher,
un
tissu
pour
la
fête.
-Ну
помогай
Вам
Бог
-Que
Dieu
vous
aide!
Кострома,
Кострома,
государыня
моя,
Кострома...
Кострома,
Кострома,
ma
chère
maîtresse,
Кострома...
А
у
Костромушки
кисель
с
молоком,
молоком
Et
Кострома
a
du
kvas
avec
du
lait,
du
lait
А
у
Костромушки
блины
с
творогом
Et
Кострома
a
des
crêpes
avec
du
fromage
blanc
-Здорово,
Кострома!
-Bonjour,
Кострома!
-Здоровенько!
-Bonjour
à
toi!
-Что
вы
делаете?
-Que
fais-tu?
-А
мы
выткали,
обедаем
-Nous
avons
fini
de
tisser,
nous
dînons.
-Ну
Бог
Вам
на
помощь
-Que
Dieu
vous
aide!
-Здорово,
Кострома!
-Bonjour,
Кострома!
-Здоровенько!
-Bonjour
à
toi!
-Что
вы
делаете?
-Que
fais-tu?
-А,
милая,
заболела
-Je
ne
me
sens
pas
bien,
mon
cher.
-Заболела
- полечитеся
-Soigne-toi!
Кострома,
Кострома,
государыня
моя,
Кострома...
Кострома,
Кострома,
ma
chère
maîtresse,
Кострома...
А
у
Костромушки
кисель
с
молоком,
молоком
Et
Кострома
a
du
kvas
avec
du
lait,
du
lait
А
у
Костромушки
блины
с
творогом
Et
Кострома
a
des
crêpes
avec
du
fromage
blanc
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.