Текст и перевод песни Иван Купала - Молодец

Молодец

Здравствуй, здравствуй, девчата, ой
Здравствуй, здравствуй, девчата
Ой да здоров, здоров, молодец.
Здоров, здоров, молодец, ой
Здоров, здоров молодец
Ой да не молодец да вдовец.
И у нашего пана дожинки,
Зродили в поли ожинки.
И ох наш панонько домуйе,
Нам горилочку готуйе.
Все девчата отозвались, ой
Все девчата отозвались,
Ой дак оно одная й молчала.
оно одная молчала, ох,
Оно одная й молчала,
О дак этож милой е сестра*.
И у нашего пана дожинки,
Зродили в поли ожинки.
И ох наш панонько домуйе,
Нам горилочку готуйе.
И у нашего пана дожинки,
Зродили в поли ожинки.
И нам горилочка не мила,
Широка нива втомила.
оно (диал.): только.
одная – одна
*- Сестра возлюбленной

Good Fellow

Greetings, greetings, dear girls, oh
Greetings, greetings, dear girls
Oh yes, he's well, well, a good fellow.
He's well, well, a good fellow, oh
He's well, well, a good fellow
Oh no, not a good fellow, but a widower.
And our master has the harvest festival,
The rye has ripened in the field.
And oh, our dear master is coming home,
He's preparing vodka for us.
All the girls responded, oh
All the girls responded,
Oh, but one remained silent.
One remained silent, oh,
One remained silent,
Oh, but that's my sweetheart's sister*.
And our master has the harvest festival,
The rye has ripened in the field.
And oh, our dear master is coming home,
He's preparing vodka for us.
And our master has the harvest festival,
The rye has ripened in the field.
And vodka is not sweet to us,
The wide field has tired us.
ono (dialect): only.
odnaya – one
*- Sister of the beloved