Росы - Иван Купала перевод на английский

Росы

Когда б знала-ведала
Когда мне умирати
Ай, Боже мой, Боже
Наняла б я плотничка
Гробок сготовати
Ай, Боже мой, Боже

Ляжу сама, помру
Полечу до Бога
Ай, Боже мой, Боже
Я у нашего бога
Велика тревога
Ай, Боже мой, Боже

Травушка шелковая
Ой, росы мои жемчужны

Спусти меня, Господи
С неба - да и на землю
Ай, Боже мой, Боже
С неба - да и на землю
На жёлтый песочек
Ай, Боже мой, Боже

Травушка шелковая
Ой, росы мои жемчужны

Dewdrops

If only I knew, my dear,
When my time would come to leave,
Oh, my God, my God,
I would hire a carpenter,
To craft a coffin for me,
Oh, my God, my God,

I would lie down and pass away,
Fly up to God above,
Oh, my God, my God,
With our God, you see,
My worries are immense,
Oh, my God, my God,

The grass is like silk,
Oh, the dew, like pearls so fine,

Let me down, oh Lord,
From the heavens to the earth,
Oh, my God, my God,
From the heavens to the earth,
Onto the yellow sand,
Oh, my God, my God,

The grass is like silk,
Oh, the dew, like pearls so fine,