Текст и перевод песни Иван Купала - Сваточки

Сваточки

Ой, сваточки, голубочки, едьте домой
Ой, сваточки, голубочки, едьте домой
Привязали черти к осиновой жерди, не поедем
Привязали черти к осиновой жерди, не поедем
Привязали черти к осиновой жерди, не поедем
Привязали злыдни, да на целых три дня, не поедем
Только сдадут меня в солдаты
То ты девчонка не скучай
Только до почты ходи чаще
Эх, мои письма получай
Ой, сваточки, голубочки, едьте домой
Ой, сваточки, голубочки, едьте домой
Привязали черти к осиновой жерди, не поедем
Привязали черти к осиновой жерди, не поедем
А по-над лесом шлях-дороженька
Эх, всё слезами облита
Только по этой по дорожке
Скоро поедут рекрута
Ой, сваточки, голубочки, едьте домой
Ой, сваточки, голубочки, едьте домой
Привязали черти к осиновой жерди, не поедем
Привязали черти к осиновой жерди, не поедем
Привязали черти к осиновой жерди, не поедем
Привязали злыдни, да на целых три дня, не поедем

Matchmaker

Oh, matchmakers, my dear doves, go home
Oh, matchmakers, my dear doves, go home
The devils tied me to an aspen stake, I won't go
The devils tied me to an aspen stake, I won't go
The devils tied me to an aspen stake, I won't go
The evil ones tied me up for three whole days, I won't go
Only if they draft me into the army
Then you, my girl, don't be sad
Just visit the post office more often
Oh, receive my letters
Oh, matchmakers, my dear doves, go home
Oh, matchmakers, my dear doves, go home
The devils tied me to an aspen stake, I won't go
The devils tied me to an aspen stake, I won't go
Along the forest, there's a path
Oh, it's all drenched in tears
Only upon this path
Will the recruits soon travel
Oh, matchmakers, my dear doves, go home
Oh, matchmakers, my dear doves, go home
The devils tied me to an aspen stake, I won't go
The devils tied me to an aspen stake, I won't go
The devils tied me to an aspen stake, I won't go
The evil ones tied me up for three whole days, I won't go