Текст и перевод песни Иван Купала - Стол

Стол

Тут була, тут була подоляночка,
Тут була, тут була неваличенька,
Села-впала, ох к земле припала,
Устань, устань, подоляночка.
И ой да и несите сетку широку,
Ой да впустите в реку глыбоку,
И ой да впустите в реку глыбоку,
Ой да зловите малое дитё.
Промий очки як шкляночку,
Зачеши головку, ек маковку,
Барися у боки, скачи свойи скоки,
Бажи по дунаю, бари девку с краю.
И ой да и несите сетку широку,
Ой да впустите в реку глыбоку,
И ой да впустите в реку глыбоку,
Ой да зловите малое дитё.
И ой да и несите сетку широку,
Ой да впустите в реку глыбоку,
И ой да впустите в реку глыбоку,
Ой да зловите малое дитё.
И ой да возьмите да у панський двор,
Ой положите на тисовый стол,
И ой положите на тисовый стол,
Ой да и ударьте в оголосный звон.

Table

Tu étais là, tu étais là, ma petite fille,
Tu étais là, tu étais là, ma petite fille,
Tu es tombée, oh, tu es tombée à terre,
Lève-toi, lève-toi, ma petite fille.
Et oh, apportez un filet large,
Oh, mettez-le dans la rivière profonde,
Oh, mettez-le dans la rivière profonde,
Oh, attrapez le petit enfant.
Lave-toi les yeux comme un verre,
Peigne tes cheveux, oh, comme un coquelicot,
Accroche-toi à tes hanches, fais tes sauts,
Regarde le Danube, regarde la fille au bord.
Et oh, apportez un filet large,
Oh, mettez-le dans la rivière profonde,
Oh, mettez-le dans la rivière profonde,
Oh, attrapez le petit enfant.
Et oh, apportez un filet large,
Oh, mettez-le dans la rivière profonde,
Oh, mettez-le dans la rivière profonde,
Oh, attrapez le petit enfant.
Et oh, prenez-le et allez à la cour du seigneur,
Oh, mettez-le sur la table d'if,
Oh, mettez-le sur la table d'if,
Oh, et frappez la cloche qui sonne.