Текст и перевод песни Иван Купала - Ящер

Ящер

Сядить ящар ладу-ладу
На ореховом кусте ладу-ладу
Орешки лущить ладу-ладу
И вочками плющыть ладу-ладу
А у болоте на колоде
Линь воду колыша
Ой лёли, эй лёли,
Линь воду колыша
Сядить ящар ладу-ладу
Орешки лущить ладу-ладу
Веретено точить ладу-ладу
И жениться хочыть ладу-ладу
А у болоте на колоде
Линь воду колыша
Ой лёли, эй лёли
Линь воду колыша
Ой лёли, эй лёли
Ни дня не продыша.
Сорока, сорока
Кашу варила
На тын скакала
Гостей дожидала
Не приедут ли гости
Не съедят ли кашу
Не приехали гости
Не съели каши
Тому дала мутовку
Приехали гости
Другому колотовку
Съели каши
А ты толстой-короткий
Пошто-пошто баньки не топишь
Решетом воды не носишь.
А у болоте на колоде
Линь воду колыша
Ой лёли, эй лёли
Линь воду колыша
Ой лёли, эй лёли

Ни дня не продыша.
Лущить -чистит
Вочками -глазами
Плющыть -моргает

Le lézard

Un lézard s'assoit là-haut, là-haut
Sur un buisson de noix, là-haut, là-haut
Il pèle les noix, là-haut, là-haut
Et il cligne des yeux, là-haut, là-haut
Et sur la souche, dans le marais
La nymphe agite l'eau
Oh, mon amour, oh, mon amour
La nymphe agite l'eau
Un lézard s'assoit là-haut, là-haut
Il pèle les noix, là-haut, là-haut
Il aiguise son fuseau, là-haut, là-haut
Et il veut se marier, là-haut, là-haut
Et sur la souche, dans le marais
La nymphe agite l'eau
Oh, mon amour, oh, mon amour
La nymphe agite l'eau
Oh, mon amour, oh, mon amour
Il ne respire pas un jour.
La pie, la pie
Cuisinait de la bouillie
Elle sautait sur la clôture
Elle attendait les invités
Les invités ne viendraient-ils pas ?
Ne mangeraient-ils pas la bouillie ?
Les invités ne sont pas venus
Ils n'ont pas mangé la bouillie
Elle a donné un fouet à celui-là
Les invités sont venus
À un autre, un fouet
Ils ont mangé la bouillie
Et toi, gras et court
Pourquoi, pourquoi tu ne chauffes pas le bain ?
Tu ne portes pas l'eau avec une passoire.
Et sur la souche, dans le marais
La nymphe agite l'eau
Oh, mon amour, oh, mon amour
La nymphe agite l'eau
Oh, mon amour, oh, mon amour

Il ne respire pas un jour.
Pèle - nettoie
Des yeux - des yeux
Cligne - cligne des yeux