Текст и перевод песни Иван Кучин - Cон

Cон

Я видел сон:
Крыльцо, картошка всходит
А в баню дверь вдруг громко заскрипит
И мать моя, покойница, выходит
И молвит: что раздетый, просквозит
А я сижу, ни в чем как не бывало
Мать подошла: ну что, мол, заскучал?
Я в лагерь передачку отправляла
Ты получал? Да, мама, получал
Потом, как-будто, ветер, завывая
Вдруг холодом подул, и разбудил
Я говорю ей: мам, ты что, живая?
Жива, ведь ты меня не хоронил
А в доме свистопляска, шум да грохот
Мать посмотрела это искося
Друзья-то вот встречают, знать, неплохо?
Я сплюнул: - да какие там друзья!
Я знаю сам: мне многое прощалось
Но этот раз - последний. Честно, мам
Ну что сынок, права я оказалась
Пошел-таки по папиным стопам
Внутри аж что-то екнуло, схватило
Ох, мать, а мать мне: - ладно, мол, погодь
Идем, я тебе баньку истопила
Отмоешься, да выпаришься хоть
И за руку берет меня при этом
Пошел я, было, с ней. Поднялся, встал
Но на трубу взглянул - а дыма нету
Я оробел, но руку не отнял

A Dream

I had a dream:
The porch, the potatoes rising
And suddenly the door of the bathhouse creaked loudly
And my mother, deceased, came out
And said: you're naked, you'll catch a cold
And I sit there, as if nothing had happened
Mother came over: well, missing me?
I sent a parcel to the camp
Did you get it? Yes, mother, I got it
Then, howling like a wind
A sudden cold blew and woke me up
I said to her: mom, are you alive?
Alive, because you didn't bury me
And in the house there was pandemonium, noise and din
Mother looked at it askance
Your friends are greeting you, aren't they?
I spat: - what friends are there!
I know myself: I've been forgiven a lot
But this time is the last. Honestly, mom
Well, son, I was right
You followed in your father's footsteps
Something inside me seized up
Oh, mother, and mother said: - okay, wait
Let's go, I've heated up the bathhouse for you
You'll wash yourself and at least get steamed
And takes my hand in hers
I went with her. I got up and stood up
But I looked at the chimney - there was no smoke
I was scared, but I didn't take my hand away