Текст и перевод песни Иван Кучин - Верба

Верба

В судьбе небес - ущербен, но верю повезет
И я вернусь, где верба в саду твоем цветет.
Ты распахнешь окошко и скажешь: "Не грусти.
У вербы есть сережки, а у меня есть ты."
Ах, верба, верба, что ты плачешь по мне на дальнем берегу.
И под окном, качаясь, прячешь сережки серые в снегу,
Но верю, верю я и значит все свято, свято сберегу.
Ах, верба, верба, что ты плачешь по мне на дальнем берегу.
Бывает все на свете и если что, то пусть
Весенний, теплый ветер развеет твою грусть
И бросит под оконце небесные цветы.
На небесах есть солнце, а у меня есть ты.
Ах, верба, верба, что ты плачешь по мне на дальнем берегу.
И под окном, качаясь, прячешь сережки серые в снегу,
Но верю, верю я и значит все свято, свято сберегу.
Ах, верба, верба, что ты плачешь по мне на дальнем берегу.
Ах, верба, верба, что ты плачешь по мне на дальнем берегу.
И под окном, качаясь, прячешь сережки серые в снегу,
Но верю, верю я и значит все свято, свято сберегу.
Ах, верба, верба, что ты плачешь по мне на дальнем берегу.

Saule pleureur

Dans le destin des cieux, je suis imparfait, mais j'ai foi que la chance me sourira
Et je reviendrai, là où le saule pleureur fleurit dans ton jardin.
Tu ouvriras la fenêtre et tu diras : "Ne sois pas triste.
Le saule pleureur a des chatons, et moi, j'ai toi."
Ah, saule pleureur, saule pleureur, pourquoi pleures-tu pour moi sur la rive lointaine.
Et sous la fenêtre, en te balançant, tu caches tes chatons gris dans la neige,
Mais j'y crois, j'y crois, et donc tout est sacré, je le préserverai.
Ah, saule pleureur, saule pleureur, pourquoi pleures-tu pour moi sur la rive lointaine.
Tout arrive dans ce monde, et si jamais, que
Le vent printanier et chaud dissipe ta tristesse
Et jette des fleurs célestes sous la fenêtre.
Dans le ciel, il y a le soleil, et moi, j'ai toi.
Ah, saule pleureur, saule pleureur, pourquoi pleures-tu pour moi sur la rive lointaine.
Et sous la fenêtre, en te balançant, tu caches tes chatons gris dans la neige,
Mais j'y crois, j'y crois, et donc tout est sacré, je le préserverai.
Ah, saule pleureur, saule pleureur, pourquoi pleures-tu pour moi sur la rive lointaine.
Ah, saule pleureur, saule pleureur, pourquoi pleures-tu pour moi sur la rive lointaine.
Et sous la fenêtre, en te balançant, tu caches tes chatons gris dans la neige,
Mais j'y crois, j'y crois, et donc tout est sacré, je le préserverai.
Ah, saule pleureur, saule pleureur, pourquoi pleures-tu pour moi sur la rive lointaine.