Текст и перевод песни Иван Кучин - Вор и судья

Вор и судья

Я имел успех у многих женщин
И вот раз рискуя головой
Закрутил ни больше и не меньше
С самой настоящею судьей
Я дарил ей брошки, сувениры
Розами буквально засыпал
Даже обворовыавать квартиры
Я в ее районе перестал
Но терзают сомнения
Ведь ее же заранее
Нелюбить - преступление
А любить - наказание
И меня сгубили грудь и ноги
В полумрачной розовой красе
Я то думал наши судьи - боги
А они такие же как все
Как мне быть - я ж вор, но я не пикну
Говорю: "Касатка, дай ответ"
Ежель я любовь твою умыкну
Ты на всю мне вкатишь али нет
Но играться с милицией
Да вы что, разве смею я
Не могу поступиться я
Воровскою идеею

Le voleur et le juge

J'ai eu du succès auprès de nombreuses femmes
Et une fois, risquant ma tête
J'ai noué une relation, ni plus ni moins
Avec une vraie juge
Je lui offrais des broches, des souvenirs
Je la couvrais littéralement de roses
J'ai même cessé de cambrioler des appartements
Dans son quartier
Mais les doutes me rongent
Après tout, la ne pas aimer d'avance
C'est un crime
Et l'aimer, c'est une punition
Et ma poitrine et mes jambes m'ont détruit
Dans la beauté rose et sombre
Je pensais que nos juges étaient des dieux
Mais ils sont comme tout le monde
Que faire, je suis un voleur, mais je ne grogne pas
Je dis : "Ma chérie, réponds-moi"
Si je vole ton amour
Tu vas me mettre tout le monde sur le dos ou non ?
Mais jouer avec la police
Mais vous plaisantez, oserais-je jamais ?
Je ne peux pas abandonner
Mon idée de voleur