Текст и перевод песни Иван Кучин - Друг
Спасибо,
друг,
что
ты
со
мной
Merci,
mon(ma)
ami(e),
d'être
là
Мне
на
душе
сегодня
тошно
J'ai
le
cœur
lourd
aujourd'hui
Ты
уведи
меня
домой
Ramène-moi
à
la
maison
Я
так
увяз
в
холодном
прошлом
Je
suis
tellement
enlisé
dans
mon
passé
И
вдоль
по
улице
одной
Et
le
long
d'une
rue
familière
Где
каждая
плетень
знакома
Où
chaque
clôture
est
connue
Ах,
друг
ты
мой
Ah,
mon(ma)
ami(e)
Ах,
друг
ты
мой
Ah,
mon(ma)
ami(e)
Ты
доведи
меня
до
дома
Ramène-moi
chez
moi
Ах,
друг
ты
мой
Ah,
mon(ma)
ami(e)
Ах,
друг
ты
мой
Ah,
mon(ma)
ami(e)
Ты
доведи
меня
до
дома
Ramène-moi
chez
moi
Ну
вот
прошла
пора
тревог
и
мук
Voici
venu
le
temps
de
la
sérénité
И
вероятность
новых
бед
уменьшена
Et
la
probabilité
de
nouveaux
malheurs
s'amenuise
Как
хорошо,
что
есть
на
свете
друг
Qu'il
est
bon
d'avoir
un(e)
ami(e)
sur
qui
compter
Любимая
и
преданная
женщина
Une
femme
aimante
et
dévouée
Как
хорошо,
что
есть
на
свете
друг
Qu'il
est
bon
d'avoir
un(e)
ami(e)
sur
qui
compter
Любимая
и
преданная
женщина
Une
femme
aimante
et
dévouée
Как
я
бы
жил?
Где
я
бы
был?
Comment
aurais-je
vécu
? Où
serais-je
?
Не
будь
тебя
со
мною
рядом
Sans
toi
à
mes
côtés
И
если
я
сегодня
пил
Et
si
j'ai
bu
aujourd'hui
То,
значит,
мне
так
было
надо
C'est
parce
que
j'en
avais
besoin
И
хоть
клонюсь
я
головой
Et
même
si
je
baisse
la
tête
Но
пью
не
с
горя,
а
с
излома
Ce
n'est
pas
de
chagrin,
mais
de
fatigue
Ах,
друг
ты
мой
Ah,
mon(ma)
ami(e)
Ах,
друг
ты
мой
Ah,
mon(ma)
ami(e)
Ты
доведи
меня
до
дома
Ramène-moi
chez
moi
Ах,
друг
ты
мой
Ah,
mon(ma)
ami(e)
Ах,
друг
ты
мой
Ah,
mon(ma)
ami(e)
Ты
доведи
меня
до
дома
Ramène-moi
chez
moi
Ну
вот
прошла
пора
тревог
и
мук
Voici
venu
le
temps
de
la
sérénité
И
вероятность
новых
бед
уменьшена
Et
la
probabilité
de
nouveaux
malheurs
s'amenuise
Как
хорошо,
что
есть
на
свете
друг
Qu'il
est
bon
d'avoir
un(e)
ami(e)
sur
qui
compter
Любимая
и
преданная
женщина
Une
femme
aimante
et
dévouée
Как
хорошо,
что
есть
на
свете
друг
Qu'il
est
bon
d'avoir
un(e)
ami(e)
sur
qui
compter
Любимая
и
преданная
женщина
Une
femme
aimante
et
dévouée
Оцените перевод
1
Серое платье
2 Заочница
3 Жестокий романс
4 Декабрьский друг
5 Милая
6 Белый лебедь
7 У дороги рябина
8 Нищенка
9 На перроне вокзала
10 Судьба-злодека
11 Барыня
12 Родные места
13 Портрет
14 Пой, гитара
15 Бандитский нож
16 Конь вороной
17 Друг
18 Последнее письмо
19 Выкидуха
20 А на чёрных ресницах
21 Изба
22 Черноокая
23 Цветет сирень
24 Крестовая печать
25 Таволга
26 Обыкновенная
27 Хрустальная ваза
28 Рецидивист
29 Ах, январь мой
30 Сентиментальный детектив, Ч. 2
31 Сентиментальный детектив, ч. 1
32 Человек в телогрейке
33 Чёрное прошлое
34 Роза на крови
35 Жиганская душа
36 Тихий океан
37 Прощай, прощай
38 Гимназисточка
39 Судьба воровская
40 Не Уходи
2 Заочница
3 Жестокий романс
4 Декабрьский друг
5 Милая
6 Белый лебедь
7 У дороги рябина
8 Нищенка
9 На перроне вокзала
10 Судьба-злодека
11 Барыня
12 Родные места
13 Портрет
14 Пой, гитара
15 Бандитский нож
16 Конь вороной
17 Друг
18 Последнее письмо
19 Выкидуха
20 А на чёрных ресницах
21 Изба
22 Черноокая
23 Цветет сирень
24 Крестовая печать
25 Таволга
26 Обыкновенная
27 Хрустальная ваза
28 Рецидивист
29 Ах, январь мой
30 Сентиментальный детектив, Ч. 2
31 Сентиментальный детектив, ч. 1
32 Человек в телогрейке
33 Чёрное прошлое
34 Роза на крови
35 Жиганская душа
36 Тихий океан
37 Прощай, прощай
38 Гимназисточка
39 Судьба воровская
40 Не Уходи
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.