Текст и перевод песни Иван Кучин - Заочница

Заочница

За мною Вы придете на рассвете,
По осени продрогшая, в плаще.
Вам нужен друг на этом мрачном свете,
Опора в жизни, радость и вообще.
А я ведь я – что есть, то и имею.
Ничем таким особо не блещу,
И письма к Вам пишу я как умею,
И по ночам страдаю и грущу.
Сердце на волю просится
И колет вновь и вновь.
Милая заочница, далекая любовь!
Милая заочница, далёкая любовь!
Я к встрече не готов, боюсь я встречи.
Глаза закрою, вижу – выхожу.
Вы о себе в наш самый первый вечер
Расскажете, а я что расскажу?
Я за полжизни жизни не заметил.
Что видел я? Не видел ничего.
За мною Вы придете на рассвете,
А я боюсь, достоин ли тою.
Сердце на волю просится
И колет вновь и вновь.
Милая заочница, далекая любовь!
Милая заочница, далёкая любовь!

Distance Student

You will come for me at dawn,
In the shivering autumn, in your coat.
You need a friend in this dismal world,
Support in life, joy and basically everything.
But I am what I am.
I don't excel in anything in particular,
And I write to you as best I can,
And at night I suffer and grieve.
My heart begs to be free
And stabs again and again.
My dear distance student, distant love!
My dear distance student, distant love!
I'm not ready for the meeting, I'm afraid of the meeting.
I close my eyes, I see myself going out.
You will tell me about yourself on our first evening,
And what will I tell you?
I haven't noticed life for half my life.
What have I seen? I've seen nothing.
You will come for me at dawn,
But I'm afraid, am I worthy of you.
My heart begs to be free
And stabs again and again.
My dear distance student, distant love!
My dear distance student, distant love!