Текст и перевод песни Иван Кучин - Караван

Караван

Шел по полю босиком парнишка, счелкали кузнечки в тиши
Нес парнишка бережно под мышкой веточку душистой анаши,
Но беда была не за горами, грянула облава, как гроза
И в цветы примятые пинками, покатилась детская слеза.
А полем стелится туман, обет земных забот и нужд.
Уходит в небо караван, уходит в небо караван приют для всех заблудших душ.
А пацану сломали жизнь, как ветку, злаполучной дикой канапли
И из зоны, зоны-малолетки письма его горькие пошли.
"Милая, родная, моя мама, ты прости, что долго не пишу.
Я курить не буду даже грамма больше эту гадость анашу."
А полем стелится туман, обет земных забот и нужд.
Уходит в небо караван, уходит в небо караван приют для всех заблудших душ.
Но из мест, где исправляют судьбы, первым делом, как домой зашел
Он сказал по-взрослому: "Курнуть" и на веки вены проколол.
Шел по полю босиком парнишка, ты за ним в догонку не спеши.
Он в гробу, она в дубовой крышке, веточка душистой анаши.
А полем стелится туман, обет земных забот и нужд.
Уходит в небо караван, уходит в небо караван приют для всех заблудших душ.
Приют для тех, кто жил как мог, но не прижился на земле.
Кто в мир зашел на огонек и погостив исчез в огне.

Caravan

A boy walked barefoot across the field as crickets chirped in the silence
He carried a sprig of fragrant hemp gently under his arm
But trouble lurked nearby, a raid came down like a storm
And into the trampled flowers, kicked and bruised, rolled a child's tear.
And over the field a mist spreads, a promise of earthly cares and needs.
The caravan moves into the sky, the caravan moves into the sky, a refuge for all lost souls.
And the boy's life was broken like a twig, by the treacherous wild hemp
And from the zone, the juvenile zone, his bitter letters came.
"My dear, dear mother, forgive me for not writing for so long.
I won't smoke even a gram of that filth, that hemp, anymore."
And over the field a mist spreads, a promise of earthly cares and needs.
The caravan moves into the sky, the caravan moves into the sky, a refuge for all lost souls.
But from the places where fates are reformed, first thing, as he entered home
He said in a grown-up way: "I'm going to smoke" and injected his veins forever.
A boy walked barefoot across the field; do not hurry to follow him.
He is in a coffin, she is in an oak casket, the branch of fragrant hemp.
And over the field a mist spreads, a promise of earthly cares and needs.
The caravan moves into the sky, the caravan moves into the sky, a refuge for all lost souls.
A haven for those who lived as they could but did not survive on earth.
Who entered the world for a brief stay, and, having visited, disappeared into the fire.