Иван Кучин - Колокола - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Иван Кучин - Колокола




Колокола
Bells
Носит ветер в поле запах сладкой воли
The wind carries the smell of sweet freedom in the field
С дальней колоколни бьют колокола
From the distant bell tower, the bells toll
А на зоне в муках, ощенилась сука
And in the zone, in agony, a bitch has whelped
И на всех кидаться с дуру начила
And she has begun to rush at everyone in anger
Что ж ты вытваряешь? Толь своих не знаешь?
What are you doing? Don't you know your own?
Я ж как ты зверею, путаясь в цепях
I'm like you in my fury, tangled up in chains
Только вместо кости, гриф грызу от злости
But instead of a bone, I gnaw on the fretboard of my guitar in anger
Излевая душу в лагерных стихах
Outpouring my soul in verses from the prison
Эх, скрепят мои колки, словно в рай двери
Ah, my guitar strings creak, like the gates of paradise
Выйду я отдам долги тем кто ждал и верил
I will go out and pay my debts to those who waited and believed
За все добрые дела, да во славу Богу
For all good deeds, and to the glory of God
Пусть звонят колокола каждому острогу
Let the bells ring in every prison
Слово попорядку, словно гвоздь по шляпку, я вгоняю в пeсни на мотив простой
Word by word, like a nail through a hat, I drive into my songs on a simple melody
А щенят, без звука, облизала сука и средь ночи с лая, перешла на вой
And the puppies, without a sound, the bitch licked them and in the middle of the night from barking, she switched to howling
Что ж ты, подло, рано хоронишь жигана нет пути мне выше чем дорога вниз
How dare you, so treacherously, bury a gangster before his time? There is no way for me to rise higher than the road down
Нету слаще боли обрести в неволе - вечную свободу и вторую жизнь
There is no sweeter pain than to find in captivity eternal freedom and a second life
Эх, скрепят мои колки, словно в рай двери
Ah, my guitar strings creak, like the gates of paradise
Выйду я отдам долги тем кто ждал и верил
I will go out and pay my debts to those who waited and believed
За все добрые дела, провославe Богу
For all good deeds, to the Orthodox God
Пусть звонят колокола каждому по сроку
Let the bells ring in every prison on time
Эх, скрепят мои колки, словно в рай двери
Ah, my guitar strings creak, like the gates of paradise
Выйду я отдам долги тем кто ждал и верил
I will go out and pay my debts to those who waited and believed
За все добрые дела, провославу Богу
For all good deeds, to the Orthodox God
Пусть звонят колокола каждому по сроку
Let the bells ring in every prison on time





Авторы: и. кучин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.