Текст и перевод песни Иван Кучин - Крестовая печаль

Крестовая печаль

Была бы мать жива моя немного
Она б пришла, надежду затоя
А так – я вышел, за рулём – Серёга
И всё вернулось на круги свои

Я сел в перёд и взвизгнула девятка
Осталась зона где-то позади
Ах, как свобода щекотала пятки
Как билось сердце в радостной груди

Гони же друг, гони фортовый
Пусть жизнь сначала мне уж не начать
Давно на ней как камень стопудовый
Лежит судьбы крестовая печать

Гони же друг, гони фортовый
Пусть жизнь сначала мне уж не начать
Давно на ней как камень стопудовый
Лежит судьбы крестовая печать

А за окном тайга заледенела
В верхушки сосен вкутолась луна
Вот так любовь моя и околела
Как та вот одинокая сосна

Но мне не жаль, да и кому я нужен?
Уж не тебе ли, что падала не грудь
Но ты давно живёшь за новым мужем
Ну и живи, а я уж как-нибудь

Гони же друг, гони фортовый
Пусть жизнь сначала мне уж не начать
Давно на ней как камень стопудовый
Лежит судьбы крестовая печать

Гони же друг, гони фортовый
Пусть жизнь сначала мне уж не начать
Давно на ней как камень стопудовый
Лежит судьбы крестовая печать

Мороз крепчал. Губа моя не дура
Уже четвёртый грела фунфарёк
Вдруг в свете фар старушечья фигура
Мелькнула и послышалось: "Сынок..."

Я вышел в ночь, а ветер с ног сбивает
Пуржит в глаза, эй, кто там, чёрт возьми?
Нет никого, а друг сказал: "Бывает
Ну, что, поехали?" И я ответил: "Жми"

Гони же друг, гони фортовый
Пусть жизнь сначала мне уж не начать
Давно на ней как камень стопудовый
Лежит судьбы крестовая печать

Гони же друг, гони фортовый
Пусть жизнь сначала мне уж не начать
Давно на ней как камень стопудовый
Лежит судьбы крестовая печать

Calvary sorrow

If only my mother were alive now
She would come, give me hope in this suffering
But now I'm out, with Sergei at the wheel
And everything has come full circle

I sat in the front and the nine roared
The zone was left behind somewhere
Oh, how freedom tickled my heels
How my heart pounded with joy

Drive on, my friend, drive the sturdy one
Let me start my life anew, though it's too late
For long ago, like a heavy stone
Fate's cross-shaped seal was placed on it

Drive on, my friend, drive the sturdy one
Let me start my life anew, though it's too late
For long ago, like a heavy stone
Fate's cross-shaped seal was placed on it

And outside, the taiga was icy
The moon was hidden in the treetops
That's how my love died
Like that lonely pine

But I don't regret it, and who needs me?
Perhaps you, who fell not on my chest
But you have long been living with a new husband
Well, live on, and I'll get by somehow

Drive on, my friend, drive the sturdy one
Let me start my life anew, though it's too late
For long ago, like a heavy stone
Fate's cross-shaped seal was placed on it

Drive on, my friend, drive the sturdy one
Let me start my life anew, though it's too late
For long ago, like a heavy stone
Fate's cross-shaped seal was placed on it

The frost grew stronger. My lips were frozen
I had warmed my fourth mug of coffee
Suddenly, in the light of the headlights
An old woman's figure flashed by and I heard: "Son..."

I got out into the night, and the wind knocked me off my feet
It was snowing in my eyes, who's there, for God's sake?
There was no one, and my friend said: "It happens
Well, shall we go?" And I answered: "Drive on"

Drive on, my friend, drive the sturdy one
Let me start my life anew, though it's too late
For long ago, like a heavy stone
Fate's cross-shaped seal was placed on it

Drive on, my friend, drive the sturdy one
Let me start my life anew, though it's too late
For long ago, like a heavy stone
Fate's cross-shaped seal was placed on it