Текст и перевод песни Иван Кучин - Мамины слёзы

Мамины слёзы

В моих песнях немного тем,
Да и те уж сошли на нет.
Позвоните сегодня тем,
Кто родил Вас на белый свет.
Уж давно у родного крыльца
Непогода, тоска, да печаль.
Сыпет снег на виски отца,
И льет дождик на мамину шаль.
Ах, отплачутся мамины слезы,
Отсеребрится папин висок!
- Здравствуй, мама. Ничего, что так поздно?
- Ничего. Что случилось, сынок?
Я, коль мог, позвонил бы и сам,
И, покаявшись, пал головой.
Потому и так светел храм
От свечей за души упокой.
Потому и бокал вина
Как беспутная жизнь, все горчей.
Пью я стоя и пью до дна
За отцов наших и матерей!
Припев.
Ах, отплачутся мамины слезы,
Отсеребрится папин висок!
- Здравствуй, мама. Ничего, что так поздно?

Mother's Tears

There's little darkness in my songs,
And even that has faded away.
Call the ones today who,
Birthed you into life's light.
By the dear door sit sadness and gloom,
Harsh weather, sorrow and grief.
Snow falls upon your father's temples,
And rain upon your mother's shawl.
Ah, my mother's tears will be repaid,
The silver on my father's hair will disappear!
- Hello, Mother. Is it too late for me to call?
- No, no. What's wrong, son?
I would've called sooner, if I could,
And apologize with my head bowed low.
That's why the church is so full,
Of candles for the souls of the departed.
That's why the cup of wine,
Like life's dissolute ways, only grows more bitter.
I drink standing up, and I drink to the last drop,
In honor of our fathers and mothers!
Chorus.
Ah, my mother's tears will be repaid,
The silver on my father's hair will disappear!
- Hello, Mother. Is it too late for me to call?