Текст и перевод песни Иван Кучин - Натаха

Натаха

В 113-ой Натаха на Христово Рождество
Взбеленилася деваха ни с того и ни с сего
То ль соскучилась по маме, то ли крыша потекла
Взобралась на стол с ногами и разделась догола

Вся охрана посбежалась и толпою у глазка
Билась грудью и толкалась на забаву всем ЗК
Ну а что? Сеанс бесплатный — тот же видик, тот же вход
Правда им порноформатный, ну а нам — и так сойдёт

Нет спросить бы "что случилось" — ну, ни сердца, ни души!
Тут и ключница явилась, местный в юбке "Чан Кайши"
Рот скривила, хмурит брови, мол-де: "Не на что смотреть
Клок волос, полкружки крови и костей мешок на треть"

И кричит: "Одень рубаху! Не позорь тюрьму, а то..."
А в ответ: — "Пошла ты... Не одену ни за что"
Разошлася, ну умора, пяткой по столу лупя
"Вызывайте прокурора, я сегодня вне себя!"

Тут сосед наш, Сенька Пряник — прощелыга, плут и вор
"Выводи, — кричит, — начальник, я ей буду прокурор"
Но и вору был стоп в гору, средь жулья начался спор
"Так какого ж прокурора, если вор не прокурор?

Вся тюрьма взялась за чашки: стук да грохот, вой да плач
Буц-команда рвёт подтяжки, во главе — дежурный врач
"Вон они! Держись, неволя! Лезь под нары, стос гаси"
"Кто тут властью недоволен?" — "Ну, ага — ещё спроси"

Наконец-то будет страху, глухо щёлкает запор
И несчастную Натаху волокут на коридор
Рвётся девка, стонет: "Больно!", и в глаза плюёт врачу
"Я не властью недовольна — я морожено хочу"

Врач был дока: тёртый, ушлый, не таких видал за жизнь
В общем, дальше было скучно — посмеялись, разошлись
Эх, тюрьма! То ль разрыдаться, то ль повеситься с тоски
Никого сегодня в карцер, никого под молотки

Никого сегодня в карцер, никого под молотки

Natasha

On the 113th Christmas Day, Natasha
The girl went crazy for no reason
Maybe she missed her mother, maybe she lost her mind
She climbed on the table with her legs and stripped naked

All the guards came running and crowded at the peephole
They beat their chests and pushed each other to entertain all the prisoners
Well, what of it? It's a free show — the same video, the same entrance
True, it's porn for them, but for us — it'll do

You'd think someone would ask, "What's the matter?" — but no heart, no soul!
Then the wardress appeared, the local "Chang Kai-shek" in a skirt
She twisted her mouth, frowned, and said, "'There's nothing to see
A lock of hair, half a cup of blood, and a third of a bag of bones"

And she shouts: "Put on your shirt! Don't disgrace the prison, or else..."
And in reply: — "Go away... I won't put it on for anything"
She went wild, stamping her foot on the table, laughing
"Call the prosecutor, I'm out of my mind today!"

Then our neighbor, Senya Pryanik — a crook, a rogue, and a thief
"Bring her out, — he shouts, — warden, I'll be her prosecutor"
But even a thief had his limits, and an argument broke out among the crooks
"So what kind of prosecutor, if a thief is not a prosecutor?

The whole prison took up the cups: noise and din, howling and crying
The riot squad tears their straps, led by the duty doctor
"There they are! Hold on, prison! Get under the bunks, put out the fire"
"Who's dissatisfied with the authorities?" — "Oh, yeah — you ask"

Finally, there will be fear, the lock clicks dully
And the unfortunate Natasha is dragged into the corridor
The girl struggles, groans: "It hurts!", and spits in the doctor's eyes
"I'm not dissatisfied with the authorities — I want ice cream"

The doctor was a pro: experienced, streetwise, he'd seen his share
In short, it was boring after that — we laughed and parted ways
Oh, prison! Should I burst into tears, or hang myself with boredom?
No one in isolation today, no one under the hammers

No one in isolation today, no one under the hammers