Текст и перевод песни Иван Кучин - Нищенка

Нищенка

Я каждый день хожу одной тропой
И каждый день в глазах ее печаль
Стоит она с протянутой рукою
Стоит она, укутанная в шаль
Стоит она без Родины, без флага
В платочке сером, с песней на устах
Как проклинал судьбу свою бродяга
И как с сумой тащился на плечах
Так пой же, пой мне песню о том
Вот так и я, судьбу свою кляня
Брожу один по белу свету
Без друга, без жены да без коня
Навис туман над высохшей рекою
Белеет церковь где-то на краю
И нищенке с протянутой рукою
Монетки я с орлами подаю
Возьмет она - глаза ее косые
Рука дрожит, крестя меня вослед
И в этом есть наверно вся Россия
И еще будет сотни тысяч лет
Так пой же, пой мне песню о том
Вот так и я, судьбу свою кляня
Брожу один по белу свету
Без друга, без жены да без коня

Beggar Woman

Every day I walk the same path
And every day I see sorrow in her eyes
She stands with outstretched hand
Wrapped in a shawl, she stands
She stands without a country, without a flag
In a gray scarf, with a song on her lips
How the wanderer cursed his fate
And how he trudged with a sack on his shoulders
So sing, sing me a song about it
That's how I, cursing my fate
Wander alone through the world
Without a friend, without a wife or a horse
A fog hangs over the dried-up river
A church gleams white somewhere in the distance
And to the beggar with an outstretched hand
I give coins with eagles on them
She takes them - her eyes slanted
Her hand trembles, crossing me in farewell
And in this there is perhaps all of Russia
And there will be for hundreds of thousands of years
So sing, sing me a song about it
That's how I, cursing my fate
Wander alone through the world
Without a friend, without a wife or a horse