Текст и перевод песни Иван Кучин - Пой, гитара

Пой, гитара

В моей печке погасли дрова
Что-то с тягой не ладится в доме
В этой песне сменились слова,
Что теперь, если жизнь на изломе
Что теперь, коль она всё решив
Вдруг уходит, а я не мешаю
Лишь гитары облупленный гриф
Всё сильнее руками сжимаю
Пой же пой моя гитара
Пой родная душу рви
Если в печке нету жара
Значит в сердце нет любви
Не беда, что ушла жена
Это мелочь в сравнении с пожаром
Только ты мне осталась верна
Моя старенькая гитара
Проживём, как нибудь, пой же пой
Даст Бог в жизни грядут перемены
Время лучший целебный настой
Для души опалённой изменой

Chante, guitare

Dans mon poêle, les bûches se sont éteintes
Quelque chose ne va pas avec le tirage dans la maison
Les paroles de cette chanson ont changé,
Qu'est-ce que je vais faire, maintenant que ma vie est brisée
Qu'est-ce que je vais faire, maintenant qu'elle a tout décidé
Et qu'elle s'en va, sans que je ne dise rien
Seul le manche défraîchi de la guitare
Se serre de plus en plus fort dans mes mains
Chante, chante ma guitare
Chante, mon bien-aimée, déchire mon âme
Si le feu ne brûle pas dans le poêle
C'est que mon cœur ne connaît plus l'amour
Ce n'est pas grave qu'elle soit partie
Ce n'est rien comparé à l'incendie
Seule tu m'es restée fidèle
Ma vieille guitare
Nous nous en sortirons, chante, chante
Dieu veille, des changements arrivent
Le temps est le meilleur baume pour les blessures
Pour une âme brûlée par la trahison