Текст и перевод песни Иван Кучин - Прости-прощай

Прости-прощай

По весеннему, талому паводку, не бродить нам, любимая - нет.
Платье белое в красную ягодку, уж, тебе никогда не надеть.
Не писать, уж, записки наивные: "Ты моя, а я твой навсегда".
Ах, не мной твои губбы невинные оцелованы были тогда.
Прости-прощай пусть вечный май ведет тебя ко всему земному.
Прости-прощай и обещай, что будешь ты верна другому.
На скамеечке нашей, на краешке, кто-то снова грустит о луне.
Я не кину в окно твое камешки, ты на шею не бросишься мне.
Не окутаешь косами длинными, не оманишь уже никогда.
Ах, не мной твои губбы невинные оцелованы были тогда.
Прости-прощай, пусть вечный май ведет тебя ко всему земному.
Прости-прощай, и обещай, что будешь ты верна другому.
По весеннему, талому паводку, не бродить нам, любимая - нет.
Платье белое в красную ягодку, уж, тебе никогда не надеть...
Прости-прощай, пусть вечный май ведет тебя ко всему земному.
Прости-прощай, и обещай, что будешь ты верна другому.

Forgive and Farewell

In the spring flood, my love, we will not wander.
A white dress with red berries, you will never wear again.
No more naive notes to write: "You are mine, and I am yours forever".
Alas, it was not me whose innocent lips you kissed that day.
Forgive and farewell, may eternal May lead you to all that is earthly.
Forgive and farewell, and promise that you will be faithful to another.
On our bench, on the edge, someone again grieves over the moon.
I will not throw pebbles at your window, you will not throw yourself on my neck.
You will not wrap me in your long braids, you will not deceive me ever again.
Alas, it was not me whose innocent lips you kissed that day.
Forgive and farewell, may eternal May lead you to all that is earthly.
Forgive and farewell, and promise that you will be faithful to another.
In the spring flood, my love, we will not wander.
A white dress with red berries, you will never wear again...
Forgive and farewell, may eternal May lead you to all that is earthly.
Forgive and farewell, and promise that you will be faithful to another.