Текст и перевод песни Иван Кучин - Родные места

Родные места

Вот снова пылится дорога
Версту вновь сменяет верста
И я приезжаю с тревогой
Проведать родные места
Соседка угрюмые вести
Навстречу несёт тяжело
Мы мамку твою честь по чести
Всем миром снесли за село
Бываю я там, хоть далёко
Цветы положу и ей
Ведь там по соседству мой свёкор
И двое моих сыновей
Ты помнишь их: Слава и Вова?
Взяла их чужая война
А ты вот живой и здоровый
И цепь золотая видна
А впрочем, на всё божья милость
Ждала тебя мать все года
Но ты стал теперь знаменитость
И носа не кажешь сюда
Поёшь, говорят, слёзы катят
Но ты на меня не серчай
Живём мы, зарплату не платят
И нам не до песен... Прощай
И снова пылится дорога
Версту вновь сменяет верста
И я покидаю с тревогой
Родные до боли места

Native Places

The road is dusty once more
Mile after mile goes by
And I travel with anxiety
To visit my countryside
The sad news my neighbour
Sadly told me about
My mother, with all due respect
Everyone carried to outside the village
I go there often, even though it's far
I place flowers for her and
My father-in-law is close by
And my two sons
Do you remember them: Slava and Vova?
A foreign war took them
But you live and well
And I see a golden chain
But anyway, it’s God’s plan
Your mother waited for you all the years
But you became famous
And you disappeared
You sing, they say, that tears fall
But don’t be angry with me
We live, they don’t pay salaries
And we have no time for songs... Farewell
And again the road is covered with dust
Mile after mile goes by
And I leave with anguish
My native places that hurt