Текст и перевод песни Иван Кучин - Серое платье

Серое платье

Помню в лютый мороз с Вашьягу...
Лилась песня, ямщик гони к яру
Завернулась душа словно рупь
А потом развернулась долларом

Я вас с улицы взял и от вьюг
Укрывал может быть неумело
Только солнце пригрело как вдруг
Ваше платье вдали прошумело
Только солнце пригрело как вдруг
Ваше платье вдали прошумело

Ах, серое платье, но прямо не знаю
За что я болею за что я страдаю
За что неразумно я жизнь заложил
Ведь я вас безумно безумно любил

Вы ушли я остался в тоске
Что ж Вы, значит не вышла мессия
Вы такая ж бродяжка как все
Как сто тысяч других по России

Вольным вольная жизнь вы правы
Но зимой – лишь в легоньком платье
Где и как обогреетесь вы
Чьи для вас распахнутся объятья
Где и как обогреетесь вы
Чьи для вас распахнутся объятья

Ах, серое платье, но прямо не знаю
За что я болею за что я страдаю
За что неразумно я жизнь заложил
Ведь я вас безумно безумно любил

Вольным вольная жизнь вы правы
Но зимой – лишь в легоньком платье
Где и как обогреетесь вы
Чьи для вас распахнутся объятья
Где и как обогреетесь вы
Чьи для вас распахнутся объятья

Ах, серое платье, но прямо не знаю
За что я болею за что я страдаю
За что неразумно я жизнь заложил
Ведь я вас безумно безумно любил

Grey Dress

I remember how in the freezing cold from Vashyaga...
A song poured out, asking the coachman to drive to the ravine
My soul curled up like a ruble
And then it unfurled like a dollar

I took you from the streets, from the blizzard
Maybe I sheltered you awkwardly
But then the sun warmed, and suddenly
Your dress rustled in the distance
But then the sun warmed, and suddenly
Your dress rustled in the distance

Oh, grey dress, but I honestly don't know
Why I'm in pain, why I'm suffering
Why I foolishly pawned my life
Because I loved you madly, madly

You left, I stayed in sorrow
What's this, you didn't turn out to be the Messiah?
You're just as much of a wanderer as everyone else
Like a hundred thousand others in Russia

You're right, the free life is for the free
But in winter – only in a light dress
Where and how will you warm up?
Whose arms will open for you?
Where and how will you warm up?
Whose arms will open for you?

Oh, grey dress, but I honestly don't know
Why I'm in pain, why I'm suffering
Why I foolishly pawned my life
Because I loved you madly, madly

You're right, the free life is for the free
But in winter – only in a light dress
Where and how will you warm up?
Whose arms will open for you?
Where and how will you warm up?
Whose arms will open for you?

Oh, grey dress, but I honestly don't know
Why I'm in pain, why I'm suffering
Why I foolishly pawned my life
Because I loved you madly, madly