Судьба воровская - Иван Кучин перевод на английский

Судьба воровская

Что теперь говорить, когда двери закрыты
Когда в чёрную даль укатил воронок
Когда счастье твоё мусорами разбито
Когда отнят последний твой свободный денёк
Когда счастье твоё мусорами разбито
Когда отнят последний твой свободный денёк
Ах, судьба воровская нет покоя ни дня
Ты прости, дорогая, за разлуку меня
Потерпи, уж, немного, без меня не скучай
Все мы ходим под Богом, но не всех примут в рай
Что теперь говорить, если знаем мы оба
Что всё может случиться за такой долгий срок
Но, коль ты поклялась быть мне верной до гроба
Значит в сердце моём ты зажгла огонёк
Но, коль ты поклялась быть мне верной до гроба
Значит в сердце моём ты зажгла огонёк
Ах, судьба воровская нет покоя ни дня
Ты прости, дорогая, за разлуку меня
Потерпи, уж, немного, без меня не скучай
Все мы ходим под Богом, но не всех примут в рай
Что теперь говорить, но откроются двери
И я выйду к тебе, только ты позови
А кто не был в тюрьме, тот любить не умеет
Тот и цену не знает настоящей любви
А кто не был в тюрьме, тот любить не умеет
Тот и цену не знает настоящей любви
Ах, судьба воровская нет покоя ни дня
Ты прости, дорогая, за разлуку меня
Потерпи, уж, немного, без меня не скучай
Все мы ходим под Богом, но не всех примут в рай

Fate of a Thief

What can I say now, when the doors are closed
When a paddy wagon carried me away to the black abyss
When your happiness was destroyed by the police
When your last free day was taken away
When your happiness was destroyed by the police
When your last free day was taken away
Oh, the fate of a thief, no peace, not a single day
Please forgive me, my love, for this separation
Bear with me a little longer, don't miss me too much
We all walk under God, but not all will be accepted into paradise
What can I say now, when we both know
That anything can happen during such a long time
But if you swore to be faithful to me until the end
Then you have ignited a flame in my heart
But if you swore to be faithful to me until the end
Then you have ignited a flame in my heart
Oh, the fate of a thief, no peace, not a single day
Please forgive me, my love, for this separation
Bear with me a little longer, don't miss me too much
We all walk under God, but not all will be accepted into paradise
What can I say now, but the doors will open
And I'll come out to you, just call for me
Because he who has never been to prison cannot love
And does not know the value of true love
Because he who has never been to prison cannot love
And does not know the value of true love
Oh, the fate of a thief, no peace, not a single day
Please forgive me, my love, for this separation
Bear with me a little longer, don't miss me too much
We all walk under God, but not all will be accepted into paradise