Текст и перевод песни Иван Кучин - Судьба воровская

Судьба воровская

Что теперь говорить, когда двери закрыты
Когда в чёрную даль укатил воронок
Когда счастье твоё мусорами разбито
Когда отнят последний твой свободный денёк
Когда счастье твоё мусорами разбито
Когда отнят последний твой свободный денёк
Ах, судьба воровская нет покоя ни дня
Ты прости, дорогая, за разлуку меня
Потерпи, уж, немного, без меня не скучай
Все мы ходим под Богом, но не всех примут в рай
Что теперь говорить, если знаем мы оба
Что всё может случиться за такой долгий срок
Но, коль ты поклялась быть мне верной до гроба
Значит в сердце моём ты зажгла огонёк
Но, коль ты поклялась быть мне верной до гроба
Значит в сердце моём ты зажгла огонёк
Ах, судьба воровская нет покоя ни дня
Ты прости, дорогая, за разлуку меня
Потерпи, уж, немного, без меня не скучай
Все мы ходим под Богом, но не всех примут в рай
Что теперь говорить, но откроются двери
И я выйду к тебе, только ты позови
А кто не был в тюрьме, тот любить не умеет
Тот и цену не знает настоящей любви
А кто не был в тюрьме, тот любить не умеет
Тот и цену не знает настоящей любви
Ах, судьба воровская нет покоя ни дня
Ты прости, дорогая, за разлуку меня
Потерпи, уж, немного, без меня не скучай
Все мы ходим под Богом, но не всех примут в рай

Le destin du voleur

Plus rien à dire, quand les portes se ferment
Quand le corbeau s'envole dans le lointain noir
Quand ton bonheur est brisé par les flics
Quand ton dernier jour de liberté est supprimé
Quand ton bonheur est brisé par les flics
Quand ton dernier jour de liberté est supprimé
Ah, le destin du voleur, pas de répit
Pardonne-moi, chérie, pour notre séparation
Patiente un peu, ne t'ennuie pas sans moi
Nous sommes tous sous la protection de Dieu, mais tous ne seront pas admis au paradis
Plus rien à dire, si nous savons tous les deux
Que tout peut arriver pendant une si longue période
Mais si tu as juré de m'être fidèle jusqu'à la tombe
Alors tu as allumé une flamme dans mon cœur
Mais si tu as juré de m'être fidèle jusqu'à la tombe
Alors tu as allumé une flamme dans mon cœur
Ah, le destin du voleur, pas de répit
Pardonne-moi, chérie, pour notre séparation
Patiente un peu, ne t'ennuie pas sans moi
Nous sommes tous sous la protection de Dieu, mais tous ne seront pas admis au paradis
Plus rien à dire, mais les portes s'ouvriront
Et je sortirai vers toi, appelle-moi seulement
Celui qui n'est jamais allé en prison ne sait pas aimer
Celui-là ne connaît pas la valeur du véritable amour
Celui qui n'est jamais allé en prison ne sait pas aimer
Celui-là ne connaît pas la valeur du véritable amour
Ah, le destin du voleur, pas de répit
Pardonne-moi, chérie, pour notre séparation
Patiente un peu, ne t'ennuie pas sans moi
Nous sommes tous sous la protection de Dieu, mais tous ne seront pas admis au paradis