Текст и перевод песни Иван Кучин - Цветет сирень

Цветет сирень

Хотела мать, чтоб сын ей был художник
Я им не стал, я видел все не так
И с ранних лет, забросив свой треножник
Я убегал с гитарою в кабак
Там я играл, бренчал, пока не треснет
И от судьбы не замышлял побег
И молодость моя блатною песней
Утихла за заборами навек
Цветет сирень у нашего крылечка
И знаешь, мам, сирень я ту не рву
Живу, как есть, а жизнь течет, как речка
И я по ней корабликом плыву
Прошли года. Что было - то забыто
И я теперь, порой хлебнув вина
Пою про то, какою ниткой шита
Вся эта жизнь, и что ей за цена
И пусть в пыли заброшен мой треножник
А в бутыльке засох кедровый лак,
Хотела мать, чтоб сын ей был художник
Я им не стал, я видел все не так
Цветет сирень у нашего крылечка
И знаешь, мам, сирень я ту не рву
Живу, как есть, а жизнь течет, как речка
И я по ней корабликом плыву
Цветет сирень у нашего крылечка
И знаешь, мам, сирень я ту не рву
Живу, как есть, а жизнь течет, как речка
И я по ней корабликом плыву

Lilacs Are Blooming

Mother wanted me to be a painter
I wasn't, I saw it differently
So I left my easel in my early days
Set out with a guitar and played in bars
I strummed and played until my fingers bled
Didn't seek to change my destiny
And my youthful days filled with outlaw songs
Were silenced forever behind bars
The lilacs are blooming on our porch
You know, dear, I won't pick those lilacs
I live, as is, and life flows like a river
I ride the waves in my little boat
Years have passed, forgotten what was
And now, after taking a sip of wine
I sing about the thread that weaves
All of life, and what its worth is
My easel lies in the dust, and my cedar varnish
Has crystallized in the bottle
Mother wanted me to be a painter
I wasn't, I saw it differently
The lilacs are blooming on our porch
You know, dear, I won't pick those lilacs
I live, as is, and life flows like a river
I ride the waves in my little boat
The lilacs are blooming on our porch
You know, dear, I won't pick those lilacs
I live, as is, and life flows like a river
I ride the waves in my little boat