Текст и перевод песни Иван Кучин - Чёрное прошлое

Чёрное прошлое

Жизнь поскудница злая, то не жизнь, а беда.
Я к тебе, дорогая, не вернусь никогда.
Я задавленный елью, нынче пал белый снег.
И теперь вот к постели, я прикован навек.
Черное прошлое,
Белая простынь -
Вот и вся доля лихая моя.
Чтож значит прошлую,
Песню по ГОСТу,
Ветер принес и в мои лагеря.
Я черкну пару строчек, так и так мол прости.
Поцелуй моих дочек, и сыночка расти.
Чтоб он вырос высоким, как та ель в два конца,
Что сегодня жестоко, задавила отца.
Припев.
Черное прошлое,
Белая простынь -
Вот и вся доля лихая моя.
Припев.
Черное прошлое,
Белая простынь -
Вот и вся доля лихая моя.

Le passé noir

La vie méchante et sordide, ce n'est pas une vie, c'est une misère.
Je ne reviendrai jamais à toi, ma chère.
Je suis écrasé par un sapin, maintenant la neige blanche est tombée.
Et maintenant, je suis cloué au lit pour toujours.
Passé noir,
Drap blanc -
Voilà tout mon triste sort.
Que signifie le passé,
Une chanson conforme aux normes,
Le vent l'a apportée dans mes camps.
J'écrirai quelques lignes, comme ça, pour te demander pardon.
Embrasse mes filles et élève mon fils.
Pour qu'il devienne grand, comme ce sapin de deux étages,
Qui a cruellement écrasé son père aujourd'hui.
Refrain.
Passé noir,
Drap blanc -
Voilà tout mon triste sort.
Refrain.
Passé noir,
Drap blanc -
Voilà tout mon triste sort.