Текст и перевод песни Иван Кучин - Эх, было время

Эх, было время

Эх, было время, хоть по мне рыдала Кича, но за меня стоял горой мой кореш Чичя.
Его общественность, уж, очень уважала, ни одна женщина без спросу не рожала.
Раз помню как-то мы при шляпах и при фиксах и за углом встречают две рыжих биксы.
Снимаем шляпы: "Мадмуазель, мол, добрый вечер!" и биксы падают нам с Чичею на плечи.
Аля-улю, ах, жизнь подарок, пенсионная моя.
Однажды прибыл на гастроли к нам натала, его судьба, как черта, в вату закатала.
Продул в очко он нам и шкары, и штанишки, выгнул пальцы на ногах свои в культешки.
Вот так в трусах его менты и повязали, но мы отмазали и деру таки дали,
Картежный долг оно по-первому понятию, но по-второму, мы же люди, все же братья.
Аля-улю, ах, жизнь блатная, пенсионная моя.
Прошли года не та уж жизнь, не те уж нравы, в подъезде вонь и отмороженные чавы.
В косяк что ль веники забили, много дыма, ой, ненервируйте меня, ходите мимо.
Чувак не чаво и читало мне "Чикаго", эх, жалко Чичя мой не дожил, бедолага,
Как, впрочем, вся братва отчаянная наша: Санек, Мишаня и, конечно же, Аркаша".
Чувак не чаво и читало мне "Чикаго", эх, жалко Чичя мой не дожил, бедолага,
Как, впрочем, вся братва отчаянная наша: Санек, Мишаня и, конечно же, Аркаша".

Oh, le bon vieux temps

Oh, le bon vieux temps, même si Kicha pleurait pour moi, mon pote Tchitchia me soutenait comme une montagne.
Sa réputation, eh bien, elle était respectée, aucune femme ne mettait au monde un enfant sans son consentement.
Je me souviens d’une fois, nous étions en chapeau et avec des fikses, et on a croisé deux filles rousses au coin de la rue.
On enlève nos chapeaux: "Mademoiselle, bonsoir", et les filles nous tombent dessus, à Tchitchia et moi.
Alya-oulya, ah, la vie est un cadeau, ma retraite.
Un jour, Natalya est venue en tournée chez nous, son destin, comme un démon, l’a emmené dans la ouate.
Il a perdu tout son argent, même ses pantalons, il a plié ses doigts de pied en forme de cultes.
Voilà comment la police l’a trouvé en sous-vêtements et l’a arrêté, mais on l’a sauvé et on s’est enfuis.
La dette au jeu, c’est selon la première notion, mais selon la deuxième, on est des gens, on est des frères.
Alya-oulya, ah, la vie de voyou, ma retraite.
Des années ont passé, la vie n'est plus la même, les mœurs ne sont plus les mêmes, il y a une puanteur dans le hall et des jeunes voyous.
Est-ce qu’ils ont mis des balais dans le joint, il y a beaucoup de fumée, oh, ne me nervez pas, passez votre chemin.
Le mec ne comprenait pas, et il me lisait "Chicago", oh, c’est dommage que mon Tchitchia n’ait pas vécu plus longtemps, le pauvre.
Comme, d’ailleurs, toute notre bande de voyous: Sanek, Mishanya et bien sûr Arkacha.
Le mec ne comprenait pas, et il me lisait "Chicago", oh, c’est dommage que mon Tchitchia n’ait pas vécu plus longtemps, le pauvre.
Comme, d’ailleurs, toute notre bande de voyous: Sanek, Mishanya et bien sûr Arkacha.