Капли - Иван Рейс перевод на немецкий

Капли

Помнишь это лето
Футболка, пыль на кедах
На тех фотопортретах моменты
Ночью мы раздеты
Звоночки без ответа
Собрались будто лего мгновенно
Только не спеши
В танцах две души
Я с мятым букетом стою под твоим окном
Хочешь - промолчи
Хочешь - убежим
Я всегда укрою тебя под своим зонтом
Капли лета на ладошке
Замирали осторожно
На песке следы подошвы
Нам всё можно
Их ведь тоже смоет позже
Когда с неба хлынет дождик
Но пока что нам так можно
Всё можно
Медленно плывёт время за окном
Будто бы туман растворяется на заре
Память сохранит твой фотоальбом
Только береги его тщательно на замке
Только не спеши
В танцах две души
Я с мятым букетом стою под твоим окном
Хочешь - промолчи
Хочешь - убежим
Я всегда укрою тебя под своим зонтом
Капли лета на ладошке
Замирали осторожно
На песке следы подошвы
Нам всё можно
Их ведь тоже смоет позже
Когда с неба хлынет дождик
Но пока что нам так можно
Всё можно
Нам всё можно
Их ведь тоже смоет позже
Когда с неба хлынет дождик
Но пока что нам так можно
Всё можно

Tropfen

Erinnerst du dich an diesen Sommer
T-Shirt, Staub auf den Sneakers
Auf diesen Fotoporträts die Momente
Nachts sind wir nackt
Klingeltöne ohne Antwort
Als wären wir wie Lego schnell zusammengesetzt
Aber beeil dich nicht
Im Tanz zwei Seelen
Ich steh mit zerknittertem Strauß unter deinem Fenster
Willst du – schweig still
Willst du – lass uns fliehen
Ich beschütz dich immer unter meinem Schirm
Sommertropfen auf der Handfläche
Hielten vorsichtig inne
Auf dem Sand die Schuhsohlen-Spuren
Alles ist uns erlaubt
Sie werden später auch verwischt
Wenn der Regen vom Himmel strömt
Doch jetzt ist uns alles erlaubt
Alles erlaubt
Langsam fließt die Zeit vor dem Fenster
Als ob sich der Nebel im Morgengrauen auflöst
Dein Fotoalbum bewahrt die Erinnerung
Doch hüte es sorgsam unter Verschluss
Aber beeil dich nicht
Im Tanz zwei Seelen
Ich steh mit zerknittertem Strauß unter deinem Fenster
Willst du – schweig still
Willst du – lass uns fliehen
Ich beschütz dich immer unter meinem Schirm
Sommertropfen auf der Handfläche
Hielten vorsichtig inne
Auf dem Sand die Schuhsohlen-Spuren
Alles ist uns erlaubt
Sie werden später auch verwischt
Wenn der Regen vom Himmel strömt
Doch jetzt ist uns alles erlaubt
Alles erlaubt
Alles ist uns erlaubt
Sie werden später auch verwischt
Wenn der Regen vom Himmel strömt
Doch jetzt ist uns alles erlaubt
Alles erlaubt