Текст и перевод песни Иван Рейс - Окна

Окна

Знакомые дороги, давно не горят фонари
Ноты тех мелодий, которые не повторить
Шёпотом тихонько, до боли знакомой, но, тихо
Лишь кто-то мне напомнит о том, что глубоко внутри

Эти открытые окна и позабытый родной дом
Там где нас нет, ещё горит свет, сквозь эти долгие годы
На тех же самых балконах, в домах, где нас нет
В сплошной темноте ещё горит свет!

Ещё, и ещё, и ещё, и ещё
Ещё горит свет!
Ещё, и ещё, и ещё, и ещё
Ещё горит свет!

Она вернётся к нам после, сквозь города и страны
Как бы не было поздно, мы вернёмся обратно
Разойдутся все гости, запылиться гитара,
Но останется мостик, чтоб вернуться обратно

Чтоб вернуться обратно, чтоб вернуться обратно
Всё, что было когда-то — прилетит бумерангом
Ведь, там где нас нет, в сплошной темноте
Ещё горит свет

Ещё горит свет
Ещё, и ещё, и ещё, и ещё
Ещё горит свет!
Ещё, и ещё, и ещё, и ещё

Ещё горит свет!
Ещё горит, да — ещё горит свет
Ещё, и ещё, и ещё — там, где нас нет
Ещё горит свет

Ещё горит, да — ещё горит свет
Ещё, и ещё, и ещё — там, где нас нет
Ещё горит свет

Fenêtres

Des routes familières, les lampadaires ne brillent plus depuis longtemps
Les mélodies qui ne peuvent pas être répétées
Chuchotant doucement, douloureusement familier, mais, silencieux
Seul quelqu'un me rappellera ce qui est profondément à l'intérieur

Ces fenêtres ouvertes et la maison natale oubliée
Là où nous ne sommes pas, la lumière brille encore, à travers ces longues années
Sur les mêmes balcons, dans les maisons où nous ne sommes pas
Dans l'obscurité totale, la lumière brille encore !

Encore, et encore, et encore, et encore
La lumière brille encore !
Encore, et encore, et encore, et encore
La lumière brille encore !

Elle nous rejoindra plus tard, à travers les villes et les pays
Peu importe la difficulté, nous reviendrons
Tous les invités se disperseront, la guitare sera poussiéreuse,
Mais il restera un pont pour revenir

Pour revenir, pour revenir
Tout ce qui était autrefois reviendra comme un boomerang
Parce que, là où nous ne sommes pas, dans l'obscurité totale
La lumière brille encore

La lumière brille encore
Encore, et encore, et encore, et encore
La lumière brille encore !
Encore, et encore, et encore, et encore

La lumière brille encore !
Elle brille encore, oui — elle brille encore
Encore, et encore, et encore — là où nous ne sommes pas
La lumière brille encore

Elle brille encore, oui — elle brille encore
Encore, et encore, et encore — là où nous ne sommes pas
La lumière brille encore