Ты меня бесишь - Иван Рейс перевод на немецкий

Ты меня бесишь

Я не влюблён. Верил, это не так
Вряд ли она со мной мысленно в пять утра
Если это любовь, прямо falling in love
Как же тогда попал? Как же тогда попал?

Сука, ты меня бесишь, когда ты вот так вот лезешь
"Не надо, когда молчишь" — вот так вот мне говоришь
Как ты меня бесишь, и даже все твои пеcни
И даже когда молчишь, даже когда ты спишь

Ты меня бесишь так
Ты меня бесишь, бесишь, бесишь
Ты меня бесишь так
Ты меня бесишь так
Ты меня бесишь так
Ты меня бесишь, бесишь, бесишь
Ты меня бесишь так
Ты меня бесишь так

Ты так влюблён. Я тоже в тебя, блин
Но чё-то, когда вдвоём, сбегаешь побыть один
Ревнивый больной псих, теперь ты суперстар
Но я не хочу таких. Ты зря меня отыскал

Тебя бесит мой style, свобода и успех
Но love — это не life. Я круче твоих всех
Скрываешь, что под мои ты пеcенки танцевал
Ну хочешь — давай вали, и спой, как я зае-

Сука, ты меня бесишь, когда ты вот так вот лезешь
"Не надо, когда молчишь" — вот так вот мне говоришь
Как ты меня бесишь, и даже все твои пеcни всегда в моей голове
Думаю о тебе

Сука, ты меня бесишь, когда ты вот так вот лезешь
"Не надо, когда молчишь" — вот так вот мне говоришь
Как ты меня бесишь, и даже все твои пеcни
И даже когда молчишь, даже когда ты спишь

А ты меня бесишь так
Ты меня бесишь, бесишь, бесишь
Ты меня бесишь так
Ты меня бесишь так
Ты меня бесишь так
Ты меня бесишь, бесишь, бесишь
Ты меня бесишь так
Ты меня бесишь так

Сука, ты меня бесишь, когда ты вот так вот лезешь
"Не надо, когда молчишь" — вот так вот мне говоришь
Как ты меня бесишь, и даже все твои пеcни всегда в моей голове
Думаю о тебе

Du nervst mich

Ich bin nicht verliebt. Glaubte, das stimmt nicht
Kaum zu glauben, dass sie um fünf Uhr morgens gedanklich bei mir ist
Wenn das Liebe ist, direkt falling in love
Wie bin ich dann da reingeraten? Wie bin ich dann da reingeraten?

Miststück, du nervst mich, wenn du so aufdringlich bist
"Nicht nötig, wenn du schweigst" — so sagst du zu mir
Wie du mich nervst, und sogar all deine Lieder
Und sogar wenn du schweigst, sogar wenn du schläfst

Du nervst mich so
Du nervst mich, nervst, nervst
Du nervst mich so
Du nervst mich so
Du nervst mich so
Du nervst mich, nervst, nervst
Du nervst mich so
Du nervst mich so

Du bist so verliebt. Ich auch in dich, verdammt
Aber irgendwie, wenn wir zusammen sind, haust du ab, um allein zu sein
Eifersüchtiger kranker Psycho, jetzt bist du ein Superstar
Aber ich will so einen nicht. Du hast mich umsonst gefunden

Dich nervt mein Style, meine Freiheit und mein Erfolg
Aber Love ist nicht Life. Ich bin cooler als alle deine anderen
Du versteckst, dass du zu meinen Liedchen getanzt hast
Na, wenn du willst – dann hau ab, und sing, wie ich dich ankotze-

Miststück, du nervst mich, wenn du so aufdringlich bist
"Nicht nötig, wenn du schweigst" — so sagst du zu mir
Wie du mich nervst, und sogar all deine Lieder sind immer in meinem Kopf
Ich denke an dich

Miststück, du nervst mich, wenn du so aufdringlich bist
"Nicht nötig, wenn du schweigst" — so sagst du zu mir
Wie du mich nervst, und sogar all deine Lieder
Und sogar wenn du schweigst, sogar wenn du schläfst

Aber du nervst mich so
Du nervst mich, nervst, nervst
Du nervst mich so
Du nervst mich so
Du nervst mich so
Du nervst mich, nervst, nervst
Du nervst mich so
Du nervst mich so

Miststück, du nervst mich, wenn du so aufdringlich bist
"Nicht nötig, wenn du schweigst" — so sagst du zu mir
Wie du mich nervst, und sogar all deine Lieder sind immer in meinem Kopf
Ich denke an dich