живой - Гарри Топор , Гарри Топор feat. Тони Раут , Иван Рейс перевод на немецкий

живой

Любишь пейзаж за окном?
У нас с тобою, видимо, дурной вкус
Мне говорили все наперебой:
Главное, не будь дураком и поступи в ВУЗ
Я как-то попытался диплом свой
Экономиста потащить по городам в тур
Но в жизни математика врёт
Два минуса тебе никогда не дадут плюс
Просто научи меня жить
С твоими советами я буду первый
Какую мне причёску носить?
Ведь раньше было лучше? Ну да, наверное
Но я всё тот же, всё с той же бандой
Мы всё это время не меняли вектор
У нас пикник на обочине, озлобленные сволочи
Возьмём свою добычу, как сталкер Рэдрик
В детстве я не ел золота
Мне Иосиф приказал не выходить из комнаты
Тебя уже холодного нашёл бы кто потом
Ты живёшь ярче всех, но это только в комментах
Взяв сухого белого, иду до Дворцовой
Я потанцую на твоих малых берцовых
И мне плевать, что в моём городе дождь четыре сезона
Ведь я не у стенки, этот дождь не свинцовый
А я на парте бритвой сердце вырезал
А раны уже сами на рисунке выросли
Я в этот бы фильтр свои души выплевал
Мой главный минус — у меня их четыреста
Скажи мне, а можно ли убить мёртвое?
Я качаю по концертам кровь аортою
Моё такси ещё ползёт, как подбитая муха
Заплутавшая ночью в этом Мордоре

Убиваю алкоголь, боль, я живой
Вечно пьяный, молодой, кто мне скажет, кто я?
Я ныряю с головой в это утро
Я не знаю, кем я стал, кем я буду
Убиваю алкоголь, боль, я живой
Вечно пьяный, молодой, кто мне скажет, кто я?
Я ныряю с головой в это утро
Я не знаю, кем я стал, кем я буду

Мам, на мне шмотки брата
Только вперёд, я не хочу обратно
Всё было плохо, но я не плакал
Глаза сухие, как Сахара
Время летит — это пугает
Близких теряли, всё как в тумане
Я не актуален, я не популярен
Но во мне потенциал как цунами
Не нужна мне учёба с этим красным дипломом
Совсем, что на полке станет декором
Мне нужны туры, стримы, движы, концерты
Я сделаю всё, чтобы дойти до цели
Жизнь выставила ценник, заковала в цепи
Как выбраться из грязи, заработать шекель?
Крест на плечах весит больше центнера
Вот так белый шпиц превратился в Цербера
Вы меня видели разным (Разным)
Но какой настоящий Антон? (Антон)
Не хотели, чтоб я менялся
И не хотели меняться со мной

Убиваю алкоголь, боль, я живой
Вечно пьяный, молодой, кто мне скажет, кто я?
Я ныряю с головой в это утро
Я не знаю, кем я стал, кем я буду
Убиваю алкоголь, боль, я живой
Вечно пьяный, молодой, кто мне скажет, кто я?
Я ныряю с головой в это утро
Я не знаю, кем я стал, кем я буду

lebendig

Magst du die Landschaft vor dem Fenster?
Wir beide haben anscheinend einen schlechten Geschmack
Alle sagten mir im Chor:
Hauptsache, sei kein Dummkopf und geh an die Uni
Ich habe mal versucht, mein Diplom
Als Ökonom mit auf Tour durch die Städte zu nehmen
Aber im Leben lügt die Mathematik
Zwei Minus geben dir niemals ein Plus
Bring mir einfach bei zu leben
Mit deinen Ratschlägen werde ich der Erste sein
Welche Frisur soll ich tragen?
Früher war es doch besser? Na ja, wahrscheinlich
Aber ich bin immer noch derselbe, immer noch mit derselben Bande
Wir haben die ganze Zeit die Richtung nicht geändert
Wir haben Picknick am Wegesrand, verbitterte Mistkerle
Wir holen uns unsere Beute, wie Stalker Redrick
Als Kind habe ich kein Gold gegessen
Joseph hat mir befohlen, das Zimmer nicht zu verlassen
Jemand hätte dich dann schon kalt gefunden
Du lebst am schillerndsten von allen, aber nur in den Kommentaren
Mit einem trockenen Weißen gehe ich zum Palastplatz
Ich werde auf deinen Wadenbeinen tanzen
Und es ist mir egal, dass es in meiner Stadt vier Jahreszeiten lang regnet
Denn ich stehe nicht an der Wand, dieser Regen ist nicht aus Blei
Und ich habe mit einer Klinge ein Herz in die Schulbank geritzt
Und die Wunden sind schon von selbst auf der Zeichnung gewachsen
Ich hätte meine Seelen in diesen Filter gespuckt
Mein größtes Minus – ich habe vierhundert davon
Sag mir, kann man Totes töten?
Ich pumpe auf Konzerten Blut durch die Aorta
Mein Taxi kriecht noch, wie eine angeschlagene Fliege
Die sich nachts in diesem Mordor verirrt hat

Ich töte Alkohol, Schmerz, ich bin lebendig
Ewig betrunken, jung, wer sagt mir, wer ich bin?
Ich tauche kopfüber in diesen Morgen
Ich weiß nicht, wer ich geworden bin, wer ich sein werde
Ich töte Alkohol, Schmerz, ich bin lebendig
Ewig betrunken, jung, wer sagt mir, wer ich bin?
Ich tauche kopfüber in diesen Morgen
Ich weiß nicht, wer ich geworden bin, wer ich sein werde

Mama, ich trage die Klamotten meines Bruders
Nur vorwärts, ich will nicht zurück
Alles war schlecht, aber ich habe nicht geweint
Die Augen trocken wie die Sahara
Die Zeit fliegt – das macht mir Angst
Nahestehende verloren, alles wie im Nebel
Ich bin nicht aktuell, ich bin nicht populär
Aber in mir ist Potenzial wie ein Tsunami
Ich brauche kein Studium mit diesem roten Diplom
Gar nichts, was im Regal zur Deko wird
Ich brauche Touren, Streams, Action, Konzerte
Ich werde alles tun, um das Ziel zu erreichen
Das Leben hat ein Preisschild drangemacht, mich in Ketten gelegt
Wie kommt man aus dem Dreck, verdient einen Schekel?
Das Kreuz auf den Schultern wiegt mehr als einen Zentner
So wurde der weiße Spitz zum Zerberus
Ihr habt mich verschieden gesehen (Verschieden)
Aber welcher ist der echte Anton? (Anton)
Ihr wolltet nicht, dass ich mich ändere
Und ihr wolltet nicht mit mir tauschen

Ich töte Alkohol, Schmerz, ich bin lebendig
Ewig betrunken, jung, wer sagt mir, wer ich bin?
Ich tauche kopfüber in diesen Morgen
Ich weiß nicht, wer ich geworden bin, wer ich sein werde
Ich töte Alkohol, Schmerz, ich bin lebendig
Ewig betrunken, jung, wer sagt mir, wer ich bin?
Ich tauche kopfüber in diesen Morgen
Ich weiß nicht, wer ich geworden bin, wer ich sein werde