Текст и перевод песни Иван Рейс feat. Tony Raut & Garry Topor - живой

живой

Любишь пейзаж за окном?
У нас с тобою, видимо, дурной вкус
Мне говорили все наперебой:
Главное, не будь дураком и поступи в ВУЗ
Я как-то попытался диплом свой
Экономиста потащить по городам в тур
Но в жизни математика врёт
Два минуса тебе никогда не дадут плюс
Просто научи меня жить
С твоими советами я буду первый
Какую мне причёску носить?
Ведь раньше было лучше? Ну да, наверное
Но я всё тот же, всё с той же бандой
Мы всё это время не меняли вектор
У нас пикник на обочине, озлобленные сволочи
Возьмём свою добычу, как сталкер Рэдрик
В детстве я не ел золота
Мне Иосиф приказал не выходить из комнаты
Тебя уже холодного нашёл бы кто потом
Ты живёшь ярче всех, но это только в комментах
Взяв сухого белого, иду до Дворцовой
Я потанцую на твоих малых берцовых
И мне плевать, что в моём городе дождь четыре сезона
Ведь я не у стенки, этот дождь не свинцовый
А я на парте бритвой сердце вырезал
А раны уже сами на рисунке выросли
Я в этот бы фильтр свои души выплевал
Мой главный минус — у меня их четыреста
Скажи мне, а можно ли убить мёртвое?
Я качаю по концертам кровь аортою
Моё такси ещё ползёт, как подбитая муха
Заплутавшая ночью в этом Мордоре

Убиваю алкоголь, боль, я живой
Вечно пьяный, молодой, кто мне скажет, кто я?
Я ныряю с головой в это утро
Я не знаю, кем я стал, кем я буду
Убиваю алкоголь, боль, я живой
Вечно пьяный, молодой, кто мне скажет, кто я?
Я ныряю с головой в это утро
Я не знаю, кем я стал, кем я буду

Мам, на мне шмотки брата
Только вперёд, я не хочу обратно
Всё было плохо, но я не плакал
Глаза сухие, как Сахара
Время летит — это пугает
Близких теряли, всё как в тумане
Я не актуален, я не популярен
Но во мне потенциал как цунами
Не нужна мне учёба с этим красным дипломом
Совсем, что на полке станет декором
Мне нужны туры, стримы, движы, концерты
Я сделаю всё, чтобы дойти до цели
Жизнь выставила ценник, заковала в цепи
Как выбраться из грязи, заработать шекель?
Крест на плечах весит больше центнера
Вот так белый шпиц превратился в Цербера
Вы меня видели разным (Разным)
Но какой настоящий Антон? (Антон)
Не хотели, чтоб я менялся
И не хотели меняться со мной

Убиваю алкоголь, боль, я живой
Вечно пьяный, молодой, кто мне скажет, кто я?
Я ныряю с головой в это утро
Я не знаю, кем я стал, кем я буду
Убиваю алкоголь, боль, я живой
Вечно пьяный, молодой, кто мне скажет, кто я?
Я ныряю с головой в это утро
Я не знаю, кем я стал, кем я буду

vivant

Tu aimes le paysage par la fenêtre?
Apparemment, nous avons mauvais goût.
Tout le monde me disait:
Le plus important, ne sois pas stupide et entre à l'université.
J'ai essayé de traîner mon diplôme d'économiste à travers les villes
en tournée.
Mais dans la vie, les mathématiques sont fausses.
Deux moins ne font jamais un plus.
Apprends-moi simplement à vivre.
Avec tes conseils, je serai le premier.
Quelle coupe de cheveux dois-je porter?
C'était mieux avant, n'est-ce pas? Oui, probablement.
Mais je suis toujours le même, avec la même bande.
Nous n'avons pas changé de cap pendant tout ce temps.
Nous avons un pique-nique sur le bord de la route, des salauds méchants.
Nous prendrons notre butin comme Stalker Redrick.
Dans mon enfance, je ne mangeais pas d'or.
Joseph m'a ordonné de ne pas sortir de la pièce.
Quelqu'un t'aurait trouvé froid plus tard.
Tu vis plus vivement que tous les autres, mais c'est seulement dans les commentaires.
Prenant du blanc sec, j'arrive au Palais.
Je danserai sur tes petits mollets.
Et je m'en fiche qu'il pleuve quatre saisons dans ma ville.
Parce que je ne suis pas contre le mur, cette pluie n'est pas de plomb.
Et j'ai sculpté mon cœur sur le pupitre avec une lame.
Et les blessures ont elles-mêmes grandi sur le dessin.
Je cracherais mes âmes dans ce filtre.
Mon principal inconvénient est que j'en ai quatre cents.
Dis-moi, peut-on tuer un mort?
Je balance du sang de l'aorte dans les concerts.
Mon taxi rampe encore comme une mouche blessée.
Perdu dans la nuit dans ce Mordor.

Je tue l'alcool, la douleur, je suis vivant.
Toujours ivre, jeune, qui me dira qui je suis?
Je plonge tête baissée dans ce matin.
Je ne sais pas qui je suis devenu, qui je serai.
Je tue l'alcool, la douleur, je suis vivant.
Toujours ivre, jeune, qui me dira qui je suis?
Je plonge tête baissée dans ce matin.
Je ne sais pas qui je suis devenu, qui je serai.

Maman, je porte les vêtements de mon frère.
Je vais seulement de l'avant, je ne veux pas revenir en arrière.
Tout allait mal, mais je n'ai pas pleuré.
Mes yeux sont secs comme le Sahara.
Le temps passe, c'est effrayant.
Nous avons perdu des proches, tout est flou.
Je ne suis pas actuel, je ne suis pas populaire.
Mais j'ai un potentiel comme un tsunami.
Je n'ai pas besoin d'études avec ce diplôme rouge.
Du tout, il deviendra une décoration sur une étagère.
J'ai besoin de tournées, de flux, d'énergie, de concerts.
Je ferai tout pour atteindre mon objectif.
La vie a mis un prix, m'a enchaîné.
Comment sortir de la boue, gagner un shekel?
La croix sur mes épaules pèse plus d'un quintal.
C'est ainsi qu'un petit chien blanc s'est transformé en Cerbère.
Vous m'avez vu différent (Différent).
Mais quel est le vrai Anton? (Anton)
Vous ne vouliez pas que je change.
Et vous ne vouliez pas changer avec moi.

Je tue l'alcool, la douleur, je suis vivant.
Toujours ivre, jeune, qui me dira qui je suis?
Je plonge tête baissée dans ce matin.
Je ne sais pas qui je suis devenu, qui je serai.
Je tue l'alcool, la douleur, je suis vivant.
Toujours ivre, jeune, qui me dira qui je suis?
Je plonge tête baissée dans ce matin.
Je ne sais pas qui je suis devenu, qui je serai.