Врать себе - Иван Рейс перевод на немецкий

Врать себе

Только бы не врать самому себе.
Льёт, как из ведра, выключаем свет.
Давим на педаль, и меня здесь нет, нет.
Песни про тебя напоминают мне.

Дороги, фонари. Пускай город горит снова.
Мне скоро выходить, я чувствую внутри скорость.
Что важно мне сейчас, а что мне было важно?
Вот только допишу куплет, он мне расскажет.
Дальше будет проще, я знаю это точно-точно.

Только бы не врать самому себе.
Льёт, как из ведра, выключаем свет.
Давим на педаль, и меня здесь нет, нет
Песни про тебя напоминают мне.

Только бы не врать самому себе.
Льёт, как из ведра, выключаем свет.
Давим на педаль, и меня здесь нет, нет.
Песни про тебя напоминают мне.

Только бы не врать самому себе.
Льёт, как из ведра, выключаем свет.
Давим на педаль, и меня здесь нет, нет.
Песни про тебя напоминают мне.

Только, только, только бы не врать!

Я вижу по глазам, я слышу голоса снова.
Внизу чёрный асфальт и белая полоса, скорость.
К чему всё это - сейчас уже никто не скажет.
Когда-то видел всё это в себе однажды.
Дальше будет проще, я верю в это очень, очень!

Мне только бы не врать себе,
Мне только бы не врать.
Мне только бы не врать себе,
Мне только бы не врать.

Только бы не врать самому себе.
Льёт, как из ведра, выключаем свет.
Давим на педаль, и меня здесь нет, нет.
Песни про тебя напоминают мне.

Только бы не врать самому себе.
Льёт, как из ведра, выключаем свет.
Давим на педаль, и меня здесь нет, нет.
Песни про тебя напоминают мне.

Sich selbst anlügen

Nur mich selbst nicht anlügen.
Es gießt wie aus Eimern, wir machen das Licht aus.
Ich trete aufs Gas, und ich bin nicht hier, nein, nein.
Lieder über dich erinnern mich.

Straßen, Laternen. Lass die Stadt wieder brennen.
Ich muss bald raus, ich spüre die Geschwindigkeit in mir.
Was ist mir jetzt wichtig, und was war mir wichtig?
Ich schreibe nur noch die Strophe fertig, sie wird es mir erzählen.
Weiter wird es einfacher, das weiß ich ganz genau.

Nur mich selbst nicht anlügen.
Es gießt wie aus Eimern, wir machen das Licht aus.
Ich trete aufs Gas, und ich bin nicht hier, nein, nein
Lieder über dich erinnern mich.

Nur mich selbst nicht anlügen.
Es gießt wie aus Eimern, wir machen das Licht aus.
Ich trete aufs Gas, und ich bin nicht hier, nein, nein.
Lieder über dich erinnern mich.

Nur mich selbst nicht anlügen.
Es gießt wie aus Eimern, wir machen das Licht aus.
Ich trete aufs Gas, und ich bin nicht hier, nein, nein.
Lieder über dich erinnern mich.

Nur, nur, nur mich nicht selbst anlügen!

Ich sehe es in den Augen, ich höre wieder Stimmen.
Unten schwarzer Asphalt und ein weißer Streifen, Geschwindigkeit.
Wozu das alles gut ist – das sagt jetzt niemand mehr.
Einst habe ich all das in mir gesehen.
Weiter wird es einfacher, daran glaube ich sehr, sehr fest!

Nur dass ich mich selbst nicht anlüge,
Nur mich nicht anlügen.
Nur dass ich mich selbst nicht anlüge,
Nur mich nicht anlügen.

Nur mich selbst nicht anlügen.
Es gießt wie aus Eimern, wir machen das Licht aus.
Ich trete aufs Gas, und ich bin nicht hier, nein, nein.
Lieder über dich erinnern mich.

Nur mich selbst nicht anlügen.
Es gießt wie aus Eimern, wir machen das Licht aus.
Ich trete aufs Gas, und ich bin nicht hier, nein, nein.
Lieder über dich erinnern mich.