Врать себе - Иван Рейс перевод на французский

Врать себе

Только бы не врать самому себе.
Льёт, как из ведра, выключаем свет.
Давим на педаль, и меня здесь нет, нет.
Песни про тебя напоминают мне.

Дороги, фонари. Пускай город горит снова.
Мне скоро выходить, я чувствую внутри скорость.
Что важно мне сейчас, а что мне было важно?
Вот только допишу куплет, он мне расскажет.
Дальше будет проще, я знаю это точно-точно.

Только бы не врать самому себе.
Льёт, как из ведра, выключаем свет.
Давим на педаль, и меня здесь нет, нет
Песни про тебя напоминают мне.

Только бы не врать самому себе.
Льёт, как из ведра, выключаем свет.
Давим на педаль, и меня здесь нет, нет.
Песни про тебя напоминают мне.

Только бы не врать самому себе.
Льёт, как из ведра, выключаем свет.
Давим на педаль, и меня здесь нет, нет.
Песни про тебя напоминают мне.

Только, только, только бы не врать!

Я вижу по глазам, я слышу голоса снова.
Внизу чёрный асфальт и белая полоса, скорость.
К чему всё это - сейчас уже никто не скажет.
Когда-то видел всё это в себе однажды.
Дальше будет проще, я верю в это очень, очень!

Мне только бы не врать себе,
Мне только бы не врать.
Мне только бы не врать себе,
Мне только бы не врать.

Только бы не врать самому себе.
Льёт, как из ведра, выключаем свет.
Давим на педаль, и меня здесь нет, нет.
Песни про тебя напоминают мне.

Только бы не врать самому себе.
Льёт, как из ведра, выключаем свет.
Давим на педаль, и меня здесь нет, нет.
Песни про тебя напоминают мне.

Se mentir à soi-même

Juste pour ne pas me mentir à moi-même.
Il pleut comme une tornade, on éteint la lumière.
On appuie sur l'accélérateur, et je ne suis plus là, non, non.
Les chansons sur toi me rappellent.

Les routes, les lampadaires. Que la ville brûle à nouveau.
Je vais bientôt sortir, je sens la vitesse à l'intérieur.
Ce qui est important pour moi maintenant, et ce qui était important pour moi?
Je vais juste finir ce couplet, il me le dira.
Ensuite, ce sera plus facile, je le sais, je le sais.

Juste pour ne pas me mentir à moi-même.
Il pleut comme une tornade, on éteint la lumière.
On appuie sur l'accélérateur, et je ne suis plus là, non, non.
Les chansons sur toi me rappellent.

Juste pour ne pas me mentir à moi-même.
Il pleut comme une tornade, on éteint la lumière.
On appuie sur l'accélérateur, et je ne suis plus là, non, non.
Les chansons sur toi me rappellent.

Juste pour ne pas me mentir à moi-même.
Il pleut comme une tornade, on éteint la lumière.
On appuie sur l'accélérateur, et je ne suis plus là, non, non.
Les chansons sur toi me rappellent.

Juste, juste, juste pour ne pas me mentir!

Je le vois dans tes yeux, j'entends les voix à nouveau.
En dessous, l'asphalte noir et la bande blanche, vitesse.
A quoi tout cela sert - personne ne le dira maintenant.
J'ai déjà vu tout cela en moi une fois.
Ensuite, ce sera plus facile, j'y crois beaucoup, beaucoup!

Je veux juste ne pas me mentir à moi-même,
Je veux juste ne pas me mentir.
Je veux juste ne pas me mentir à moi-même,
Je veux juste ne pas me mentir.

Juste pour ne pas me mentir à moi-même.
Il pleut comme une tornade, on éteint la lumière.
On appuie sur l'accélérateur, et je ne suis plus là, non, non.
Les chansons sur toi me rappellent.

Juste pour ne pas me mentir à moi-même.
Il pleut comme une tornade, on éteint la lumière.
On appuie sur l'accélérateur, et je ne suis plus là, non, non.
Les chansons sur toi me rappellent.