Текст и перевод песни Иванушки International - И только дождь стучит

И только дождь стучит

And Only the Rain Knocks

Хлещет дождь по стеклу, ты не спишь по ночам

The rain pours down the window, you don't sleep at night

Каждой капле кричит он, а я промолчал

To every drop, he screams, and I keep silent

Каждой капле кричит он, я всё молчу

To every drop, he screams, I keep silent

И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу

And only the rain knocks, knocks, knocks, knocks on the glass

И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу

And only the rain knocks, knocks, knocks, knocks on the glass

Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому

I won't give you up, I won't give you up to anyone

И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу

And only the rain knocks, knocks, knocks, knocks on the glass

Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому

I won't give you up, I won't give you up to anyone

Ты себя от меня отучаешь и зря

You're weaning yourself from me in vain

Не отучишь ладони бить капли дождя

You won't teach your palms to beat the raindrops

Ты слезу по утру со щеки убери

Wipe the tear from your cheek in the morning

Ты пойми: нас двоих не поделишь на три

Understand: you can't divide the two of us by three

И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу

And only the rain knocks, knocks, knocks, knocks on the glass

Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому

I won't give you up, I won't give you up to anyone

И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу

And only the rain knocks, knocks, knocks, knocks on the glass

Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому

I won't give you up, I won't give you up to anyone

Но чужой поцелуй у тебя на губах

But someone else's kiss is on your lips

Ты стоишь, ты мне врёшь, ты ничего не хочешь мне сказать

You're standing, you're lying to me, you don't want to tell me anything

Виноват ли я сам, виновата ли ты

Am I to blame, or are you

Эти капли дождя, эти слёзы любви

These raindrops, these tears of love

И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу

And only the rain knocks, knocks, knocks, knocks on the glass

Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому

I won't give you up, I won't give you up to anyone

И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу

And only the rain knocks, knocks, knocks, knocks on the glass

Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому

I won't give you up, I won't give you up to anyone

Я чужой поцелуй. Вновь целую тебя

I'm someone else's kiss. I kiss you again

И останусь стоять в этих каплях дождя

And I'll keep standing in these raindrops

Никуда хлещет дождь, никуда мчится ночь

Nowhere the rain lashes, nowhere the night rushes

В никуда, в никуда убежала любовь

Into nothing, into nothing, love has run away

И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу

And only the rain knocks, knocks, knocks, knocks on the glass

Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому

I won't give you up, I won't give you up to anyone

И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу

And only the rain knocks, knocks, knocks, knocks on the glass

Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому

I won't give you up, I won't give you up to anyone

И только дождь, дождь, дождь

And only the rain, rain, rain

И только дождь, дождь, дождь

And only the rain, rain, rain

И только дождь, дождь, дождь

And only the rain, rain, rain

И только дождь, дождь, дождь

And only the rain, rain, rain

И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу

And only the rain knocks, knocks, knocks, knocks on the glass

Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому

I won't give you up, I won't give you up to anyone

И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу

And only the rain knocks, knocks, knocks, knocks on the glass

Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому

I won't give you up, I won't give you up to anyone

И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу

And only the rain knocks, knocks, knocks, knocks on the glass

Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому

I won't give you up, I won't give you up to anyone

И только дождь стучит, стучит, стучит, стучит по стеклу

And only the rain knocks, knocks, knocks, knocks on the glass

Я не отдам тебя, я не отдам тебя ни кому

I won't give you up, I won't give you up to anyone

Оцените перевод

Альбом

Подожди меня...

дата релиза

01-01-2000

1 Реви
2 Облака летают
3 Я буду ждать
4 И только дождь стучит
5 Последняя электричка
6 Беги, Беги
7 Подожди меня (После концерта)
8 Пока ты спишь (До утра)
9 Рыжая
10 Лодочка

Еще альбомы