Текст и перевод песни Иванушки International - Иволга
Летала
иволга
над
Волгою
Le
Loriot
volait
au-dessus
de
la
Volga
Летала
иволга
Le
Loriot
volait
И
пела
иволга
над
Волгою
Et
le
Loriot
chantait
au-dessus
de
la
Volga
И
пела
иволга
Et
le
Loriot
chantait
Иволга
Loriot
Быть
дождю
Il
va
pleuvoir
Иволга
Loriot
Да,
быть
дождю
Oui,
il
va
pleuvoir
Гадала
девушка
на
милого
La
jeune
fille
devinait
sur
son
bien-aimé
Роняя
лепестки
En
laissant
tomber
des
pétales
И
уносила
Волга-иволга
Et
la
Volga-Loriot
emportait
Девчоночьи
мечты
Les
rêves
de
la
jeune
fille
Иволга
Loriot
Быть
дождю
Il
va
pleuvoir
Иволга
Loriot
Когда-нибудь
ты
своё
счастье
приметишь
Un
jour
tu
remarqueras
ton
bonheur
Далёко
ли,
близко
ли,
будет
оно
Loin
ou
près,
il
sera
Не
знаешь
пока
ты,
на
всём
белом
свете
Tu
ne
sais
pas
encore,
dans
le
monde
entier
Оно
называется
просто
любовь
Il
s'appelle
simplement
amour
Проснулась
девушка
на
берегу
La
jeune
fille
s'est
réveillée
sur
la
rive
Трава
примятая
L'herbe
est
froissée
А
над
рекою
золотым
кольцом
Et
au-dessus
de
la
rivière,
un
anneau
d'or
Застыла
радуга
L'arc-en-ciel
s'est
figé
Иволга
Loriot
Быть
дождю
Il
va
pleuvoir
Иволга
Loriot
Быть
дождю
Il
va
pleuvoir
Кружила
иволга
над
Волгою
Le
Loriot
tournoyait
au-dessus
de
la
Volga
Ловила
капельки
Attrapait
des
gouttes
Заторопилась
девушка
домой
La
jeune
fille
s'est
précipitée
à
la
maison
Влетит
от
маменьки
Pour
éviter
maman
Иволга
Loriot
Быть
дождю
Il
va
pleuvoir
Иволга
Loriot
Когда-нибудь
ты
своё
счастье
приметишь
Un
jour
tu
remarqueras
ton
bonheur
Далёко
ли,
близко
ли,
будет
оно
Loin
ou
près,
il
sera
Не
знаешь
пока
ты,
на
всём
белом
свете
Tu
ne
sais
pas
encore,
dans
le
monde
entier
Оно
называется
просто
любовь
Il
s'appelle
simplement
amour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.