Текст и перевод песни Иванушки International - Облака

Облака

По панельным домам обрываются листья
Обнажилась земля до рябиновой кисти
Запрокинув башку, чистотой упиваюсь
Всё гляжу и гляжу, всё как-будто бы каюсь

Облака — счастливые вы, наверняка, облака
Мне бы вас коснуться слегка, облака
Унесите меня, облака
Пока, облака, мне на землю пора

И другого пути я пока что не знаю
Я куда-то иду, а мечты уплывают
А по небу летит журавлиная стая
Забери ты меня, забери, умоляю
В облака, в облака

Облака — счастливые вы, наверняка, облака
Мне бы вас коснуться слегка, облака
Унесите меня, облака
Пока, облака, мне на землю пора

Эту осень опять мне оставила стая
С веток листья летят, до зимы долетая
Подниму воротник и уйду по аллее
Далеко, далеко

Облака — счастливые вы, наверняка, облака
Мне бы вас коснуться слегка, облака
Унесите меня, облака

Les Nuages

Sur les immeubles en panneaux, les feuilles tombent
La terre est dénudée jusqu'aux baies rouges
La tête en arrière, je m'enivre de pureté
Je regarde et regarde, comme si je me repentais

Les nuages, vous êtes certainement heureux, les nuages
Je voudrais vous toucher légèrement, les nuages
Emportez-moi, les nuages
Au revoir, les nuages, il est temps que je retourne sur terre

Et je ne connais pas d'autre chemin pour l'instant
Je vais quelque part, et mes rêves s'évaporent
Et une volée de grues vole dans le ciel
Emporte-moi, s'il te plaît, je t'en prie
Dans les nuages, dans les nuages

Les nuages, vous êtes certainement heureux, les nuages
Je voudrais vous toucher légèrement, les nuages
Emportez-moi, les nuages
Au revoir, les nuages, il est temps que je retourne sur terre

Cet automne, la volée me laisse encore une fois
Les feuilles tombent des branches, jusqu'à l'arrivée de l'hiver
Je remonterai mon col et je m'en irai par l'allée
Loin, loin

Les nuages, vous êtes certainement heureux, les nuages
Je voudrais vous toucher légèrement, les nuages
Emportez-moi, les nuages