Текст и перевод песни Иванушки International - Дуня-Дуняша
Ветерок
твои
легко
обнял
плечи
La
brise
a
doucement
caressé
tes
épaules
До
темна
не
далеко,
недалече
La
nuit
n'est
pas
loin,
pas
si
loin
Вдаль
уводит
наугад
летней
улицы
закат
Le
coucher
de
soleil
nous
guide
au
hasard
dans
les
rues
d'été
Только
вот
не
надо
одной
Mais
ne
reste
pas
seule
Поздно
возвращаться
домой
Il
est
tard
pour
rentrer
seule
à
la
maison
Только
вот
не
надо
одной
Mais
ne
reste
pas
seule
Поздно
возвращаться
домой
Il
est
tard
pour
rentrer
seule
à
la
maison
Для
тебя
рассказ
впервой
зданий
старых
Pour
toi,
c'est
une
première,
le
récit
des
vieux
bâtiments
Нету
ярмарки
цветной
на
бульварах
Il
n'y
a
pas
de
foire
colorée
sur
les
boulevards
Продавщицу
у
метро
La
vendeuse
de
fleurs
au
métro
Дразнят
астры
и
ситро
Est
agacée
par
les
asters
et
le
citron
Только
вот
не
надо
одной
Mais
ne
reste
pas
seule
Поздно
возвращаться
домой
Il
est
tard
pour
rentrer
seule
à
la
maison
Только
вот
не
надо
одной
Mais
ne
reste
pas
seule
Поздно
возвращаться
домой
Il
est
tard
pour
rentrer
seule
à
la
maison
Дуня,
Дуня,
Дуня,
Дуняша.
м
- м
Dounya,
Dounya,
Dounya,
Douniacha.
m
- m
Дуня,
Дуня,
Дуня,
Дуняша.
м
- м
Dounya,
Dounya,
Dounya,
Douniacha.
m
- m
Дуня,
Дуня,
Дуня.
Дуняша.
м
- м
Dounya,
Dounya,
Dounya.
Douniacha.
m
- m
Дуня,
Дуня,
Дуня,
Дуняша.
м
- м
Dounya,
Dounya,
Dounya,
Douniacha.
m
- m
Ты
идёшь,
цветов
букет
прижимая
Tu
marches,
tenant
un
bouquet
de
fleurs
И
твои
шестнадцать
лет
в
числах
мая
Et
tes
seize
ans
dans
les
chiffres
de
mai
Так
доверчиво
просты
Si
naïvement
simples
Все
сомненья
и
мечты
Tous
les
doutes
et
les
rêves
Только
вот
не
надо
одной
Mais
ne
reste
pas
seule
Поздно
возвращаться
домой
Il
est
tard
pour
rentrer
seule
à
la
maison
Только
вот
не
надо
одной
Mais
ne
reste
pas
seule
Поздно
возвращаться
домой
Il
est
tard
pour
rentrer
seule
à
la
maison
Дуня,
Дуня,
Дуня,
Дуняша.
м
- м
Dounya,
Dounya,
Dounya,
Douniacha.
m
- m
Дуня,
Дуня,
Дуня,
Дуняша.
м
- м
Dounya,
Dounya,
Dounya,
Douniacha.
m
- m
Дуня,
Дуня,
Дуня.
Дуняша.
м
- м
Dounya,
Dounya,
Dounya.
Douniacha.
m
- m
Дуня,
Дуня,
Дуня,
Дуняша.
м
- м
Dounya,
Dounya,
Dounya,
Douniacha.
m
- m
Дуня,
Дуня,
Дуня,
Дуняша.
м
- м
Dounya,
Dounya,
Dounya,
Douniacha.
m
- m
Дуня,
Дуня,
Дуня,
Дуняша.
м
- м
Dounya,
Dounya,
Dounya,
Douniacha.
m
- m
Дуня,
Дуня,
Дуня.
Дуняша.
м
- м
Dounya,
Dounya,
Dounya.
Douniacha.
m
- m
Дуня,
Дуня,
Дуня.
Дуняша.
м
- м
Dounya,
Dounya,
Dounya.
Douniacha.
m
- m
Оцените перевод
1
Фонари
2 Дуня-Дуняша
3 Зима
4 Туман
5 Небо
6 Тополиный пух
7 Два океана
8 Снегири
9 Облака
10 Поверь, мне тоже очень жаль…
11 Письма лета
12 Кукла
13 Где-то
14 Об этом я буду кричать всю ночь
15 Колечко
16 Тучи
17 Девчонка-девчоночка
18 Зачем вы, девочки, любите белобрысых
2 Дуня-Дуняша
3 Зима
4 Туман
5 Небо
6 Тополиный пух
7 Два океана
8 Снегири
9 Облака
10 Поверь, мне тоже очень жаль…
11 Письма лета
12 Кукла
13 Где-то
14 Об этом я буду кричать всю ночь
15 Колечко
16 Тучи
17 Девчонка-девчоночка
18 Зачем вы, девочки, любите белобрысых
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.