Текст и перевод песни Иванушки International - Зима
Бесконечная
зима
L'hiver
sans
fin
Переулочки
пусты
Les
ruelles
sont
désertes
Полуночные
дома
(дома,
дома)
Les
maisons
de
minuit
(maisons,
maisons)
Вьюги
белые
холсты
Les
tourbillons
blancs
de
la
toile
Будто
следом
кто
идёт
Comme
si
quelqu'un
suivait
Обернёшься
– никого
Tu
te
retournes
- personne
Только
иней,
только
лёд
(лёд,
лёд)
Seulement
du
givre,
seulement
de
la
glace
(glace,
glace)
Больше
– больше
ничего
Plus
- plus
rien
Зима,
зима,
зима!
L'hiver,
l'hiver,
l'hiver!
По
полгода
не
звоночка,
ни
письма!
Pendant
six
mois,
pas
de
sonnette,
pas
de
lettre!
Зима,
зима,
зима!
L'hiver,
l'hiver,
l'hiver!
От
меня
тебя
скрывает,
как
тюрьма!
Il
me
cache
de
toi,
comme
une
prison!
Зима,
зима,
зима!
L'hiver,
l'hiver,
l'hiver!
Зима,
зима,
зима!
L'hiver,
l'hiver,
l'hiver!
Бесконечная
зима!
L'hiver
sans
fin!
Переулочки
темны
Les
ruelles
sont
sombres
Одинокие
дома
(дома,
дома)
Des
maisons
solitaires
(maisons,
maisons)
Одинаковые
сны
Des
rêves
identiques
Бесконечная
зима
L'hiver
sans
fin
Я
не
верю
в
эту
тишь
Je
ne
crois
pas
à
ce
calme
Я
могу
сойти
с
ума
(ума,
ума)
Je
peux
devenir
fou
(fou,
fou)
Может,
всё
же
позвонишь?
Peut-être
que
tu
appelleras
quand
même?
Зима,
зима,
зима!
L'hiver,
l'hiver,
l'hiver!
По
полгода
не
звоночка,
ни
письма!
Pendant
six
mois,
pas
de
sonnette,
pas
de
lettre!
Зима,
зима,
зима!
L'hiver,
l'hiver,
l'hiver!
От
меня
тебя
скрывает,
как
тюрьма!
Il
me
cache
de
toi,
comme
une
prison!
Зима,
зима,
зима!
L'hiver,
l'hiver,
l'hiver!
Зима,
зима,
зима!
L'hiver,
l'hiver,
l'hiver!
Бесконечная
зима!
L'hiver
sans
fin!
Зима,
зима,
зима!
L'hiver,
l'hiver,
l'hiver!
По
полгода
не
звоночка,
ни
письма!
Pendant
six
mois,
pas
de
sonnette,
pas
de
lettre!
Зима,
зима,
зима!
L'hiver,
l'hiver,
l'hiver!
От
меня
тебя
скрывает,
как
тюрьма!
Il
me
cache
de
toi,
comme
une
prison!
Зима,
зима,
зима!
L'hiver,
l'hiver,
l'hiver!
Зима,
зима,
зима!
L'hiver,
l'hiver,
l'hiver!
Бесконечная
зима!
L'hiver
sans
fin!
Оцените перевод
1
Фонари
2 Дуня-Дуняша
3 Зима
4 Туман
5 Небо
6 Тополиный пух
7 Два океана
8 Снегири
9 Облака
10 Поверь, мне тоже очень жаль…
11 Письма лета
12 Кукла
13 Где-то
14 Об этом я буду кричать всю ночь
15 Колечко
16 Тучи
17 Девчонка-девчоночка
18 Зачем вы, девочки, любите белобрысых
2 Дуня-Дуняша
3 Зима
4 Туман
5 Небо
6 Тополиный пух
7 Два океана
8 Снегири
9 Облака
10 Поверь, мне тоже очень жаль…
11 Письма лета
12 Кукла
13 Где-то
14 Об этом я буду кричать всю ночь
15 Колечко
16 Тучи
17 Девчонка-девчоночка
18 Зачем вы, девочки, любите белобрысых
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.