Текст и перевод песни Иванушки International - Небо

Небо

Ты — небо, ты — небо, ты — небо, а я — земля
Скучаю, скучаю, скучаю, я без тебя
Ты — небо, ты — небо, ты — небо, а я — земля
Ты — небо, ты — небо, ты — небо

В небо тянется земля (Я люблю тебя!)
Одинокими цветами (Небо, я люблю тебя!)
Вечно тянется земля (Я люблю тебя!)
Но до неба не достанет (Небо, я люблю тебя!)
Небо слишком высоко (Не достать рукой)
Высоко как королева звёзд
Не дотронешься рукой (Ой, как высоко)
И надеяться нелепо (Небо, небо, небо)

Ты — небо, ты — небо, ты — небо, а я — земля
Скучаю, скучаю, скучаю, я без тебя
Ты — небо, ты — небо, ты — небо, а я — земля
Ты — небо, ты — небо, ты — небо

Небо очень далеко (Я люблю тебя!)
Далеко не равнодушно (Я люблю тебя, земля!)
И по-детски широко (Я люблю тебя!)
Небо открывает душу (Я люблю тебя!)
Небо тянется к земле (Я люблю тебя!)
Слезы капают дождями
Вырастая на заре (Я люблю тебя!)
Одинокими цветами (Танец, танец, танец)

Ты — небо, ты — небо, ты — небо, а я — земля
Скучаю, скучаю, скучаю, я без тебя
Ты — небо, ты — небо, ты — небо, а я — земля
Скучаю, скучаю, скучаю, я без тебя

Ты — небо, ты — небо, ты — небо, а я — земля
Скучаю, скучаю, скучаю, я без тебя

Ты — небо, ты — небо, ты — небо, а я — земля
Скучаю, скучаю, скучаю, я без тебя

Ты — небо, ты — небо, ты — небо, а я — земля
Скучаю, скучаю, скучаю, я без тебя
Ты — небо, ты — небо, ты — небо, а я — земля
Скучаю, скучаю, скучаю, я без тебя

Ты — небо, ты — небо, ты — небо, а я — земля
Скучаю, скучаю, скучаю, я без тебя

Ciel

Tu es le ciel, tu es le ciel, tu es le ciel, tandis que je suis la terre
Je m'ennuie, je m'ennuie, je m'ennuie, sans toi
Tu es le ciel, tu es le ciel, tu es le ciel, tandis que je suis la terre
Tu es le ciel, tu es le ciel, tu es le ciel

La terre s'élève vers le ciel (Je t'aime !)
Avec des fleurs solitaires (Ciel, je t'aime !)
La terre s'élève sans cesse (Je t'aime !)
Mais elle n'atteindra pas le ciel (Ciel, je t'aime !)
Le ciel est trop haut (Hors de portée)
Aussi haut que la reine des étoiles
On ne peut pas le toucher (Oh, c'est si haut)
Et il est ridicule d'espérer (Ciel, ciel, ciel)

Tu es le ciel, tu es le ciel, tu es le ciel, tandis que je suis la terre
Je m'ennuie, je m'ennuie, je m'ennuie, sans toi
Tu es le ciel, tu es le ciel, tu es le ciel, tandis que je suis la terre
Tu es le ciel, tu es le ciel, tu es le ciel

Le ciel est très loin (Je t'aime !)
Loin mais pas indifférent (Je t'aime, terre !)
Et large comme un enfant (Je t'aime !)
Le ciel ouvre son âme (Je t'aime !)
Le ciel s'étend vers la terre (Je t'aime !)
Les larmes tombent en pluie
En poussant à l'aube (Je t'aime !)
Avec des fleurs solitaires (Danse, danse, danse)

Tu es le ciel, tu es le ciel, tu es le ciel, tandis que je suis la terre
Je m'ennuie, je m'ennuie, je m'ennuie, sans toi
Tu es le ciel, tu es le ciel, tu es le ciel, tandis que je suis la terre
Je m'ennuie, je m'ennuie, je m'ennuie, sans toi

Tu es le ciel, tu es le ciel, tu es le ciel, tandis que je suis la terre
Je m'ennuie, je m'ennuie, je m'ennuie, sans toi

Tu es le ciel, tu es le ciel, tu es le ciel, tandis que je suis la terre
Je m'ennuie, je m'ennuie, je m'ennuie, sans toi

Tu es le ciel, tu es le ciel, tu es le ciel, tandis que je suis la terre
Je m'ennuie, je m'ennuie, je m'ennuie, sans toi
Tu es le ciel, tu es le ciel, tu es le ciel, tandis que je suis la terre
Je m'ennuie, je m'ennuie, je m'ennuie, sans toi

Tu es le ciel, tu es le ciel, tu es le ciel, tandis que je suis la terre
Je m'ennuie, je m'ennuie, je m'ennuie, sans toi