Текст и перевод песни Иванушки International - Об этом я буду кричать всю ночь

Об этом я буду кричать всю ночь

Давай, давай, давай, давай-вай-яй-яй
Come on everybody, let's go

Идёшь, бежишь, спешишь своей дорогою
Глядишь на мир в очёчки свои строгие
Простой пробор – зачёсываешь волосы
А я бы их все разукрасил розами
Ты ждёшь (ты ждёшь) любви (любви), но не хватает опыта
Пять дней (пять дней) бежишь (бежишь) с учёбы на работу ты
Пойти (куда?) со мной (зачем?) могла на дискотеку бы
Но вот (ага!) беда (беда!) – всё некогда да некогда

Я очень сильно люблю тебя
Ведь я очень сильно хочу, чтобы ты
Ты тоже любила меня, и об этом
Я буду кричать всю ночь
Всю ночь, всю ночь, всю ночь, всю ночь

Весь день с тобой катался бы на роликах
В ночном кафе по нам скучают столики
В кино тебя водил бы, как положено
Цветы дарил и угощал мороженым
Но ты (но ты) твердишь (твердишь): учёба – это главное
Что на (что на) носу (носу) зачёты и экзамены
Что нету времени у тебя на все эти глупости
Любовь (ага!), морковь (угу!) и прочие премудрости

Я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой

Я очень сильно люблю тебя
Ведь я очень сильно хочу, чтобы ты
Ты тоже любила меня, и об этом
Я буду кричать всю ночь (всю ночь)
Всю ночь (всю ночь), всю ночь, всю ночь, всю ночь (всю ночь)

Он очень сильно влюблён в тебя
Ведь он очень сильно кричит о том
Чтоб ты тоже любила (меня) его, и об этом
Мы будем кричать всю ночь (всю ночь)
Всю ночь (всю ночь), всю ночь, всю ночь
Всю ночь, всю ночь, всю ночь

Спасибо!
Ура!

I'll Be Screaming About This All Night

Come on, come on, come on, come on-way-yay-yay
Come on everybody, let's go

You're walking, running, rushing on your way
You look at the world through your strict glasses
A simple part - you're combing your hair
But I would paint them all with roses
You wait (you wait) for love (love), but you lack experience
Five days (five days) you run (run) from school to work
You could go (where?) with me (why?) to the disco
But here (aha!) is the trouble (trouble!) - there's never any time

I love you very much
Because I really want you to
You also loved me, and about this
I'll be screaming all night
All night, all night, all night, all night

I would roller skate with you all day long
In the night cafe, the tables miss us
In the cinema, I would take you, as it should be
I would give you flowers and treat you to ice cream
But you (but you) insist: studying is the most important thing
What's (what's) on (on) the (on) nose (nose) tests and exams
That you don't have time for all this nonsense
Love (aha!), carrots (uh-huh!) and other wisdom

I want to be with you
I want to be with you

I love you very much
Because I really want you to
You also loved me, and about this
I'll be screaming all night (all night)
All night (all night), all night, all night, all night (all night)

He is very much in love with you
Because he screams very loudly about it
That you would also love him, and about this
We'll be screaming all night (all night)
All night (all night), all night, all night
All night, all night, all night

Thank you!
Hurray!