Текст и перевод песни Иванушки International - Об этом я буду кричать всю ночь

Об этом я буду кричать всю ночь

Давай, давай, давай, давай-вай-яй-яй
Come on everybody, let's go

Идёшь, бежишь, спешишь своей дорогою
Глядишь на мир в очёчки свои строгие
Простой пробор – зачёсываешь волосы
А я бы их все разукрасил розами
Ты ждёшь (ты ждёшь) любви (любви), но не хватает опыта
Пять дней (пять дней) бежишь (бежишь) с учёбы на работу ты
Пойти (куда?) со мной (зачем?) могла на дискотеку бы
Но вот (ага!) беда (беда!) – всё некогда да некогда

Я очень сильно люблю тебя
Ведь я очень сильно хочу, чтобы ты
Ты тоже любила меня, и об этом
Я буду кричать всю ночь
Всю ночь, всю ночь, всю ночь, всю ночь

Весь день с тобой катался бы на роликах
В ночном кафе по нам скучают столики
В кино тебя водил бы, как положено
Цветы дарил и угощал мороженым
Но ты (но ты) твердишь (твердишь): учёба – это главное
Что на (что на) носу (носу) зачёты и экзамены
Что нету времени у тебя на все эти глупости
Любовь (ага!), морковь (угу!) и прочие премудрости

Я хочу быть с тобой
Я хочу быть с тобой

Я очень сильно люблю тебя
Ведь я очень сильно хочу, чтобы ты
Ты тоже любила меня, и об этом
Я буду кричать всю ночь (всю ночь)
Всю ночь (всю ночь), всю ночь, всю ночь, всю ночь (всю ночь)

Он очень сильно влюблён в тебя
Ведь он очень сильно кричит о том
Чтоб ты тоже любила (меня) его, и об этом
Мы будем кричать всю ночь (всю ночь)
Всю ночь (всю ночь), всю ночь, всю ночь
Всю ночь, всю ночь, всю ночь

Спасибо!
Ура!

Je crierai toute la nuit

Allez, allez, allez, allez-allez-yay-yay
Allez tout le monde, on y va

Tu marches, tu cours, tu es pressé sur ton chemin
Tu regardes le monde avec tes lunettes strictes
Une simple raie - tu te coiffes les cheveux
Et j'aimerais les colorer tous de roses
Tu attends (tu attends) l'amour (l'amour), mais il manque d'expérience
Cinq jours (cinq jours) tu cours (tu cours) de l'école au travail
Tu aurais pu (où ?) aller (pourquoi ?) avec moi (à la discothèque)
Mais voilà (oui !) le problème (le problème !) - tu n'as jamais le temps

Je t'aime très fort
Parce que je veux vraiment que tu
Tu m'aimes aussi, et je vais crier ça
Je crierai toute la nuit
Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit

Je passerais toute la journée à rouler sur des patins avec toi
Dans le café de nuit, les tables nous manquent
Je t'emmènerais au cinéma, comme il se doit
Je t'offrirais des fleurs et je te ferais manger de la glace
Mais tu (mais tu) dis (dis) : les études, c'est le plus important
Que les examens sont (que les examens sont) au nez (au nez)
Que tu n'as pas le temps pour toutes ces bêtises
L'amour (oui !), la carotte (oui !) et les autres sagesses

Je veux être avec toi
Je veux être avec toi

Je t'aime très fort
Parce que je veux vraiment que tu
Tu m'aimes aussi, et je vais crier ça
Je crierai toute la nuit (toute la nuit)
Toute la nuit (toute la nuit), toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit (toute la nuit)

Il est très amoureux de toi
Parce qu'il crie très fort qu'il
Que tu l'aimes aussi (moi), et nous allons crier ça
Nous crierons toute la nuit (toute la nuit)
Toute la nuit (toute la nuit), toute la nuit, toute la nuit
Toute la nuit, toute la nuit, toute la nuit

Merci!
Hourra!